1 00:01:35,520 --> 00:01:39,115 Orgasme, orgasme, orgasme. Orgasme dan prokreasi... 2 00:01:39,200 --> 00:01:41,476 ...orgasme dan kematian. Dua ekstrem. 3 00:01:41,600 --> 00:01:43,876 Awal dan akhir dari cerita yang panjang. 4 00:01:44,120 --> 00:01:47,511 Empat ratus halaman. Saya harap saya puas... 5 00:01:47,600 --> 00:01:51,434 ... rasa ingin tahumu. Hak prerogatif murni perempuan. 6 00:01:51,600 --> 00:01:53,989 Siapa yang menyarankan ide itu padanya bahwa seorang wanita mencapai orgasme... 7 00:01:54,080 --> 00:01:56,833 - ...hanya jika dia diperkosa? - Sisi femininku. 8 00:01:56,920 --> 00:01:59,673 Ini harus sangat dikembangkan untuk menyarankan wawasan seperti itu kepada Anda. 9 00:01:59,760 --> 00:02:02,991 Itu cukup berkembang dan Saya yakinkan Anda, saya tahu apa yang saya bicarakan. 10 00:02:03,080 --> 00:02:04,957 Anda tidak berbicara, Anda mendengus. 11 00:02:05,080 --> 00:02:09,039 Bagus sekali, terima kasih atas penghinaannya. Itu tandanya aku telah mencapai sasaran. 12 00:02:09,120 --> 00:02:11,191 Sekarang aku akan tepat sasaran, babi! 13 00:02:11,320 --> 00:02:13,357 Babi, babi, babi. 14 00:02:13,440 --> 00:02:14,510 Apakah dia gila? 15 00:02:19,280 --> 00:02:22,079 Bagus, tapi apa yang kamu lakukan? Cewek-cewek. 16 00:02:23,400 --> 00:02:24,310 Ken. 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,470 Membantu! Ken! 18 00:02:28,840 --> 00:02:31,480 Kalian para wanita selalu salah paham. 19 00:02:32,720 --> 00:02:36,793 Ken, tolong, Ken. 20 00:02:37,160 --> 00:02:38,639 Membantu! 21 00:02:44,040 --> 00:02:45,758 Tolong, Ken. 22 00:02:53,000 --> 00:02:54,911 Apa yang kamu inginkan? Tinggalkan aku sendiri. 23 00:02:55,200 --> 00:02:57,032 Membantu! 24 00:02:57,120 --> 00:03:00,351 Ken, Ken. 25 00:03:01,280 --> 00:03:04,989 - Ken, tolong! - Cesare, ini aku. 26 00:03:05,080 --> 00:03:07,799 Oh, Ken. Akhirnya. 27 00:03:07,880 --> 00:03:11,396 Di mana kamu bersembunyi? Untunglah kamu ada di sini. 28 00:03:11,680 --> 00:03:14,320 Wanita-wanita gila itu ingin membunuhku, mereka bilang aku tidak tahu apa-apa.. 29 00:03:14,400 --> 00:03:16,630 - ..tentang orgasme. - Biarkan mereka bicara. 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,950 Apa yang mereka ketahui? Wanita! 31 00:03:19,280 --> 00:03:20,953 Apakah Italia negara yang rasis? 32 00:03:21,200 --> 00:03:23,396 Saya bertanya, apakah Italia negara yang rasis? 33 00:03:23,480 --> 00:03:26,359 Saya sudah bisa mendengar bagian refrainnya jawaban meningkat. Tidak tidak tidak! 34 00:03:26,440 --> 00:03:29,432 Dengan itikad baik mutlak, tentu saja. 35 00:03:29,800 --> 00:03:34,192 Tidak. Jadi, jika tidak, siapa yang melakukan... 36 00:03:34,280 --> 00:03:36,715 ...tindakan kekerasan menentang imigran? 37 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 Saya tidak terburu-buru, saya menunggu. 38 00:03:40,760 --> 00:03:42,194 Siapa yang membakar rumah mereka? 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,353 Orang-orang ini hidup dalam keadaan yang memprihatinkan kondisi. 40 00:03:45,440 --> 00:03:50,037 Rasisme adalah hal yang bodoh dan kita para wanita seharusnya... 41 00:03:50,120 --> 00:03:51,440 ...orang pertama yang memahaminya. 42 00:03:51,520 --> 00:03:55,400 Mereka hanya ingin untuk menjadi teman kita. Memahami? 43 00:03:55,720 --> 00:03:58,519 Jadi mereka bisa memberi kita semua kasih sayang yang mereka miliki. 44 00:03:58,600 --> 00:03:59,635 saya ulangi. 45 00:03:59,720 --> 00:04:01,757 Semua kasih sayang yang mereka miliki. 46 00:04:01,920 --> 00:04:04,230 Mari kita coba memikirkannya untuk sesaat. 47 00:04:04,320 --> 00:04:05,390 Wanita. 48 00:04:08,080 --> 00:04:12,790 Saat suami kami di rumah, apa yang mereka lakukan? 49 00:04:13,160 --> 00:04:17,074 Mereka bersemangat untuk sepak bola, untuk permainan. 50 00:04:17,200 --> 00:04:18,634 Untuk alkohol. 51 00:04:18,720 --> 00:04:21,394 Ya, mereka bersemangat untuk segalanya, teman. 52 00:04:21,480 --> 00:04:23,517 Kecuali kamu. 53 00:04:23,800 --> 00:04:27,998 Mari kita coba untuk bangun, kawan. Inilah peluangnya. 54 00:04:28,080 --> 00:04:32,392 Dan ingat, dimana bisa kita menemukan solusinya? 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,155 Solusi yang sangat sederhana itu sudah dekat? 56 00:04:36,760 --> 00:04:38,512 Para imigran. 57 00:04:38,600 --> 00:04:41,592 Mereka adalah yang terakhir pria sejati di sana... 58 00:04:41,680 --> 00:04:45,674 ..kekasih yang bijaksana dengan nafsu makan yang sehat. 59 00:04:45,760 --> 00:04:49,993 Teman-teman, jika kamu membutuhkannya dan akhirnya mau adopsi.. 60 00:04:50,080 --> 00:04:54,870 ..seorang warga negara non-Uni Eropa, hubungi kami, hubungi kami... 61 00:04:54,960 --> 00:04:56,598 ..hubungi kami. 62 00:04:56,680 --> 00:04:58,079 Senyum. 63 00:04:58,440 --> 00:05:03,071 Dan ingat, hitam, nona-nona, membuatmu lebih langsing. 64 00:05:48,120 --> 00:05:51,750 Saya notaris Eva Mayer. Nyonya. Rambaldi menungguku. 65 00:05:54,200 --> 00:05:55,349 Silakan. 66 00:06:03,840 --> 00:06:07,674 Saya sangat bersemangat. Sudah bertahun-tahun sejak saya tidak melihat Carolina. 67 00:06:08,480 --> 00:06:10,517 Apakah dia masih melakukan lelucon buruk itu? 68 00:06:12,000 --> 00:06:14,833 Saya telah berada di layanan wanita itu selama bertahun-tahun.. 69 00:06:14,920 --> 00:06:18,117 ..dan aku tidak pernah bergosip tentang dia. 70 00:06:29,160 --> 00:06:30,434 Signora Rambaldi. 71 00:06:34,800 --> 00:06:36,359 Signora Rambaldi. 72 00:06:37,800 --> 00:06:39,359 Dia tidak mendengarku. 73 00:06:39,560 --> 00:06:41,710 Tahukah kamu dia pernah mengalaminya tiga serangan jantung belakangan ini? 74 00:06:41,800 --> 00:06:43,632 - Buka. - Sudah. 75 00:06:45,000 --> 00:06:47,276 Ya Tuhan, Carolina. 76 00:06:47,600 --> 00:06:50,991 Carolina, Carolina. 77 00:06:51,360 --> 00:06:55,672 Carolina, ada apa? Jawab aku. Carolina, tolong. 78 00:06:55,760 --> 00:06:59,116 - Karolina. - Dia sudah mati. - Karolina. Dia sudah mati. 79 00:07:02,560 --> 00:07:05,359 - Belum. - Sungguh menakutkan. 80 00:07:05,920 --> 00:07:09,550 - Apakah kamu akan berubah? - Eva, Eva. 81 00:07:13,960 --> 00:07:14,995 Ah! 82 00:07:25,560 --> 00:07:27,119 Ayo, naik. 83 00:07:28,120 --> 00:07:29,997 Carolina, dia belum mati, kan? 84 00:07:30,600 --> 00:07:33,479 Yah, mungkin kali ini Aku terlalu banyak bercanda. 85 00:07:34,320 --> 00:07:37,597 Tapi itu sangat menyenangkan untuk menakutinya. 86 00:07:38,480 --> 00:07:41,074 Dia selalu lembut dan lemah. 87 00:07:41,160 --> 00:07:42,878 Tapi dia sangat manis. 88 00:07:44,040 --> 00:07:45,792 Saya memperhatikan itu dia memanggilmu dengan nama. 89 00:07:45,880 --> 00:07:48,110 Ayolah, Eva, apakah kamu tidak ingat? 90 00:07:48,200 --> 00:07:52,114 Dia adalah anak laki-laki yang tampan di zamannya. 91 00:07:53,000 --> 00:07:55,389 Kita sudah banyak bertemu, ya? 92 00:08:00,520 --> 00:08:02,158 - Apakah ini anak-anakmu? - Ya. 93 00:08:02,520 --> 00:08:04,352 Lucrezia dan Cesare. 94 00:08:05,080 --> 00:08:08,277 Itu adalah tahun itu bahwa mereka mencoba meracuni saya. 95 00:08:08,440 --> 00:08:10,954 - Dan yang ini? - Yang termuda. 96 00:08:11,120 --> 00:08:15,193 Malas juga. Tapi aku sangat menyayanginya. 97 00:08:15,440 --> 00:08:18,671 - Posisi apa yang dia pegang? - Horisontal, selalu. 98 00:08:19,000 --> 00:08:20,434 Dia tidak kenal lelah. 99 00:08:21,120 --> 00:08:23,236 - Rambaldi Marcello. - Hadiah. 100 00:08:23,320 --> 00:08:26,836 Sekarang aku tahu aku telah menemukannya apa yang sudah lama kucari. 101 00:08:26,920 --> 00:08:30,959 - Tidak ada lagi yang akan memisahkanku darimu. - Tidak, Maggie. 102 00:08:31,520 --> 00:08:33,477 Ini yang terakhir kalinya kita akan bertemu satu sama lain. 103 00:08:34,920 --> 00:08:37,070 Apa? Apakah aku mendengarnya dengan benar? 104 00:08:37,160 --> 00:08:40,790 - Bolehkah aku tahu alasannya? - Aku tidak tahu tentangmu... 105 00:08:40,880 --> 00:08:43,599 Aku tidak bisa tidur dengan seorang wanita lebih dari sepuluh kali. 106 00:08:43,680 --> 00:08:45,273 Ini memberi saya rasa kebebasan. 107 00:08:46,040 --> 00:08:49,999 Jadi kau masukkan kembali pedangmu sarungnya dan melarikan diri, ya? 108 00:08:54,720 --> 00:08:56,040 Aku mengucapkan selamat tinggal, Maggie. 109 00:08:57,440 --> 00:08:59,158 Pergilah ke neraka. 110 00:09:02,760 --> 00:09:04,273 Mengapa kamu membuatku datang ke sini? 111 00:09:04,360 --> 00:09:06,556 Karena saya merasa seperti aku akan mati. 112 00:09:06,640 --> 00:09:07,914 Apa yang kamu katakan? 113 00:09:09,520 --> 00:09:11,716 Aku pergi, Eva sayang. 114 00:09:12,960 --> 00:09:16,510 Dan untuk persahabatan yang telah mengikat kita selama bertahun-tahun.. 115 00:09:16,600 --> 00:09:20,833 ..hanya padamu aku ingin mendiktekannya wasiatku yang terakhir. 116 00:09:29,720 --> 00:09:32,075 - Hai, Pucci Pucci. - Masih dengan Pucci ini? 117 00:09:32,160 --> 00:09:33,594 - Hai. - Hai. 118 00:09:42,080 --> 00:09:44,720 Listrik padam, badai bertiup.. 119 00:09:44,800 --> 00:09:45,631 ..katup. 120 00:09:45,720 --> 00:09:47,916 Permisi, apakah Anda menelepon kami hanya untuk ini? 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,718 Anda harus kuat. 122 00:09:50,120 --> 00:09:51,315 Datang. 123 00:10:02,120 --> 00:10:03,997 Kepala pelayan sudah mati. 124 00:10:04,160 --> 00:10:05,389 Itu saja? 125 00:10:05,680 --> 00:10:08,638 Itu berita buruknya? 126 00:10:11,320 --> 00:10:13,675 Dia meninggal karena sebuah lelucon oleh ibumu. 127 00:10:17,160 --> 00:10:19,037 Saya tidak terkejut sama sekali. 128 00:10:19,200 --> 00:10:22,636 Eh! Dia satu-satunya yang selalu jatuh cinta padanya. 129 00:10:32,640 --> 00:10:35,996 - Ibu. - Bu, kamu melebih-lebihkan sekarang! 130 00:10:47,720 --> 00:10:49,074 Mama. 131 00:11:00,240 --> 00:11:03,631 (“Saya, Carolina Rambaldi, dalam kepemilikan penuh... 132 00:11:03,720 --> 00:11:07,554 ..dari fakultas saya dan telah mencapai akhir hidupku... 133 00:11:07,640 --> 00:11:10,553 ..berkomunikasi permintaan terakhirku.") 134 00:11:10,680 --> 00:11:12,591 Tidak bisakah kita melewatkannya babak penyisihan? 135 00:11:12,680 --> 00:11:14,637 Saya punya janji yang agak mendesak. 136 00:11:14,760 --> 00:11:16,592 Selain itu, kami adalah satu-satunya tiga ahli waris.. 137 00:11:16,680 --> 00:11:19,354 - ..jadi formalitas ini... - Tutup sandal itu! 138 00:11:19,440 --> 00:11:20,475 Mama! 139 00:11:21,400 --> 00:11:23,994 Cobalah untuk tampil tidak terlalu bodoh. 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,835 Anda telah menghabiskan hidup Anda mencoba mengembangkan citra Anda. 141 00:11:28,080 --> 00:11:31,914 Buktikan kepada saya bahwa itu tidak benar waktu terbuang. 142 00:11:33,560 --> 00:11:36,473 Kamu menyedihkan, kamu gagal. 143 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 Di atas segalanya, kamu sudah hancur.. 144 00:11:39,320 --> 00:11:41,197 ..juga mainanku pabrik. 145 00:11:41,280 --> 00:11:43,635 Itulah kebahagiaannya dari semua anak-anak di Eropa. 146 00:11:44,120 --> 00:11:46,316 - Aku benci anak-anak. - Diam! 147 00:11:46,640 --> 00:11:49,439 Aku ingin mencabut hak warismu, tapi temanku Eva.. 148 00:11:49,520 --> 00:11:53,275 ..mengklaim bahwa hukum tidak mengizinkanku melakukannya. 149 00:11:53,400 --> 00:11:57,075 Jadi, aku meninggalkanmu bagian sahmu.. 150 00:11:57,160 --> 00:11:59,674 ..yang lebih dari itu dari yang layak Anda dapatkan. 151 00:11:59,840 --> 00:12:03,629 Aku akan meninggalkan sisanya kepada salah satu dari kalian bertiga. 152 00:12:04,920 --> 00:12:06,877 Untuk yang itu... 153 00:12:13,120 --> 00:12:16,511 YA, jadi apa? Tentu saja. 154 00:12:17,040 --> 00:12:19,953 Ya, untuk karier saya Tabungku diikat. 155 00:12:20,320 --> 00:12:23,073 Tidak, tidak, permisi, kamu seharusnya memberitahuku... 156 00:12:23,160 --> 00:12:25,834 ...bahwa itu selamanya. Tetapi... 157 00:12:26,120 --> 00:12:30,318 Tidak, dengar, aku menuntut kesadaran etis yang lebih besar dari seorang dokter. 158 00:12:31,480 --> 00:12:33,835 Saya tidak mengerti alasannya kamu membuat tragedi seperti itu. 159 00:12:33,920 --> 00:12:37,675 Dengar, jika tabungku tidak bisa diputar... 160 00:12:37,760 --> 00:12:41,037 ..Aku, sayang, untuk hal kecil ini leluconmu, aku kehilangan miliaran... 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 ..mengerti? 162 00:12:43,040 --> 00:12:43,836 Lelucon kecil. 163 00:12:43,920 --> 00:12:45,991 Anda menyebutnya lelucon untuk meninggalkan semua uangnya... 164 00:12:46,080 --> 00:12:47,878 ..kepada siapa pun di antara kita yang menikah dalam waktu satu tahun? 165 00:12:47,960 --> 00:12:49,712 Dan siapa yang akan punya bayi. 166 00:12:50,480 --> 00:12:53,233 Bagaimana mungkin dia bisa seperti itu begitu jahat padaku? 167 00:12:54,120 --> 00:12:56,873 Ketika saya masih kecil, dia memuja saya. 168 00:12:57,360 --> 00:12:59,351 Dia selalu mendandaniku seperti seorang gadis. 169 00:12:59,440 --> 00:13:01,954 Ayolah, Pucci Pucci, ini belum berakhir. 170 00:13:02,120 --> 00:13:04,157 Mungkin Ken mau untuk memiliki anak. 171 00:13:04,240 --> 00:13:06,151 Dan tahukah Anda, cinta menghasilkan keajaiban. 172 00:13:07,800 --> 00:13:09,598 Sementara itu, aku akan mencari istri. 173 00:13:13,520 --> 00:13:16,478 Bagus, bagus, turun. 174 00:13:21,680 --> 00:13:24,593 Apakah Anda bersedia untuk bersaing wasiat dengan kita? 175 00:13:24,680 --> 00:13:26,398 - Tidak. - Sayang sekali. 176 00:13:27,160 --> 00:13:30,312 - Bukankah kita terlalu menyakitinya? - Tidak, bahkan belum.. 177 00:13:30,400 --> 00:13:31,310 ..tiga menit. 178 00:13:31,400 --> 00:13:35,109 - Dia bengkak. - Kami akan mengosongkannya nanti. 179 00:13:37,280 --> 00:13:39,794 Marcello, Marcello! 180 00:13:40,040 --> 00:13:41,394 Tapi ini sudah tiga menit. 181 00:13:41,480 --> 00:13:44,438 - Dia tidak bergerak lagi! - Jangan sentimental sekarang. 182 00:13:44,680 --> 00:13:46,637 - Dia sudah mati! - Mustahil! 183 00:13:46,720 --> 00:13:47,994 Lucrezia, lepaskan kakimu. 184 00:13:48,080 --> 00:13:49,309 - Tidak. - Dia sudah mati, sudah kubilang. 185 00:13:49,400 --> 00:13:50,913 - Lepaskan kakimu. - Tidak, tidak... 186 00:13:51,000 --> 00:13:52,434 Lepaskan kakimu. 187 00:13:53,520 --> 00:13:55,955 Oh! Tapi kenapa aku harus bertanding kemauan? 188 00:13:56,040 --> 00:13:58,031 Memiliki anak akan menjadi sepotong kue untukku. 189 00:13:59,000 --> 00:14:02,595 - Dan permisi, kamu menjadi bibi dan paman. - Oh tidak! 190 00:14:02,960 --> 00:14:06,510 - Marcello, mari kita bicarakan sebentar. - Ya, ya. 191 00:14:06,600 --> 00:14:07,874 Kemana kamu pergi? 192 00:14:08,560 --> 00:14:12,235 - Untuk mencari istri. - Orang cabul! 193 00:14:12,320 --> 00:14:13,833 Tidak, tidak. 194 00:14:14,240 --> 00:14:18,029 - Lucrezia, apakah kamu punya ide lain? - Aku sedang memikirkannya. 195 00:14:18,200 --> 00:14:19,349 kamu kering. 196 00:14:20,000 --> 00:14:21,195 Kering! 197 00:14:22,160 --> 00:14:24,151 Maggie, tolong, biarkan aku bicara. 198 00:14:24,520 --> 00:14:26,477 Aku harus memberitahumu sesuatu yang penting. 199 00:14:26,960 --> 00:14:28,758 Berikan obat penenang pada gorila. 200 00:14:28,840 --> 00:14:32,549 Hei, Maggie, beri aku anggukan saja dan aku akan meledakkan kepalanya.. 201 00:14:32,640 --> 00:14:33,789 ..seperti melon. 202 00:14:33,880 --> 00:14:35,951 Pertama dia harus meminta maaf padaku. 203 00:14:36,320 --> 00:14:39,153 Aku minta maaf, Maggie. Tapi sekarang biarkan aku bicara. 204 00:14:39,240 --> 00:14:41,151 Ikeh ikeh! 205 00:14:41,360 --> 00:14:42,794 Kamu menyakitiku, pergilah. 206 00:14:43,480 --> 00:14:44,834 Buang dia keluar. 207 00:14:47,560 --> 00:14:50,598 Tidak, kumohon, aku harus memaksamu sebuah usulan penting. 208 00:14:51,640 --> 00:14:52,994 Selamat tinggal, Marcello. 209 00:14:53,080 --> 00:14:54,593 Hati-hati di jalan. 210 00:14:55,160 --> 00:14:59,358 aku ingin bertanya padamu.. 211 00:14:59,440 --> 00:15:01,238 ..untuk menikah denganku. 212 00:15:02,040 --> 00:15:05,237 Kasihan anak laki-laki, apakah kamu melukai dirimu sendiri? 213 00:15:06,960 --> 00:15:08,917 Nyonya, maukah kamu menikah denganku? 214 00:15:09,000 --> 00:15:12,789 Anda tidak perlu menikah untuk melakukan hal-hal tertentu, kamu tahu? 215 00:15:12,960 --> 00:15:14,155 Kemarilah. 216 00:15:20,200 --> 00:15:22,396 Lihat, pemuda tampan berambut hitam? 217 00:15:27,440 --> 00:15:29,272 Apa? Teresa pergi? 218 00:15:29,360 --> 00:15:31,829 Dia ingin menemukan dirinya sendiri di Tibet? Saya mengerti. 219 00:15:32,600 --> 00:15:35,752 Tidak, hanya saja aku ingin bertanya padanya untuk menikah denganku. 220 00:15:36,640 --> 00:15:39,678 Tidak masalah. Terima kasih Bu, selamat tinggal. 221 00:15:41,280 --> 00:15:44,079 Yang ini tersisa, yang ini lesbian. 222 00:15:44,160 --> 00:15:46,037 Francesca! Tidak, dia sudah menikah. 223 00:15:46,120 --> 00:15:47,997 Yang ini adalah seorang juara dalam gulat Yunani-Romawi... 224 00:15:48,080 --> 00:15:50,390 ..jadi jangan bicarakan hal itu. Lusia. Tidak, dia tidak baik. 225 00:15:50,480 --> 00:15:51,834 Jangan bicara tentang Mario. 226 00:15:53,520 --> 00:15:54,396 Ooh! 227 00:15:57,400 --> 00:15:59,311 Ada genangan air, tidakkah kamu mengetahuinya... 228 00:16:04,280 --> 00:16:06,749 Ini seharusnya yang benar, tapi nomornya tidak bisa terbaca lagi. 229 00:16:07,640 --> 00:16:08,960 Apakah dia gila? 230 00:16:10,080 --> 00:16:13,471 Apa yang dia lakukan? Jangan lakukan itu. 231 00:16:15,440 --> 00:16:16,760 Jangan lakukan itu! 232 00:16:17,920 --> 00:16:21,311 Jangan lakukan itu, nona, tolong, jangan lakukan itu. 233 00:16:21,400 --> 00:16:22,390 Jangan melompat. 234 00:16:22,480 --> 00:16:23,629 Menahan diri. 235 00:16:23,720 --> 00:16:25,313 Hidup ini indah, Nona. 236 00:16:25,400 --> 00:16:28,950 Jangan... jangan lakukan itu. Kamu sangat lucu. 237 00:17:00,680 --> 00:17:02,239 Mari kita menyingkir... 238 00:17:02,320 --> 00:17:04,311 - ...petugas pemadam kebakaran sedang lewat. - Tapi kenapa dia ingin mati... 239 00:17:04,400 --> 00:17:04,958 ... juga? 240 00:17:05,040 --> 00:17:07,714 Karena saya tidak dapat menemukannya seorang wanita, mereka semua menolakku. 241 00:17:07,800 --> 00:17:09,837 Selama kamu bahagia dengan berselingkuh, tidak apa-apa... 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,560 ...tapi begitu kamu menyebutkan pernikahan mereka menghilang. 243 00:17:14,400 --> 00:17:16,630 Tapi itu alasan yang sama Saya ingin melakukannya. 244 00:17:18,960 --> 00:17:20,871 Lalu kita punya sesuatu sama. 245 00:17:21,520 --> 00:17:22,999 Apakah kamu suka es krim? 246 00:17:32,600 --> 00:17:35,194 Bagaimana kabarmu di keluargamu... produktif? 247 00:17:35,280 --> 00:17:37,999 Apakah kamu belum pernah melakukannya kasus sterilitas... 248 00:17:38,080 --> 00:17:40,594 - Apakah itu detail mendasar? - Tentu saja, pernikahan... 249 00:17:40,680 --> 00:17:44,514 - ...tanpa anak, pernikahan macam apa itu? - Tapi kenapa, kamu ingin menikah denganku? 250 00:17:45,640 --> 00:17:49,520 - Apakah kamu belum menemukan jawabannya? - Kamu masih anak-anak. 251 00:18:20,440 --> 00:18:21,475 Adakah kelemahan lainnya? 252 00:18:21,560 --> 00:18:25,155 Dia menderita vertigo, dia mudah emosi. 253 00:18:25,720 --> 00:18:28,075 Ah, dia belum pernah menderita campak. 254 00:18:28,920 --> 00:18:30,194 Dia tidak tahu... 255 00:18:31,480 --> 00:18:34,359 Dia tidak tahu cara berenang, dia takut air. 256 00:18:35,280 --> 00:18:38,477 Sejak kami mencoba menenggelamkannya ketika dia masih kecil. 257 00:18:39,960 --> 00:18:44,272 Dia sudah memikirkannya ingin menikah denganku. 258 00:18:46,680 --> 00:18:47,829 Mengapa? 259 00:18:49,160 --> 00:18:53,631 Mengapa? Karena dia gila dan membuat yang baru setiap hari. 260 00:18:56,160 --> 00:18:58,515 Anda membawanya keluar sesegera mungkin... 261 00:18:58,600 --> 00:19:01,160 ...sehingga Anda dapat mengantongi biaya Anda dan menghilang. 262 00:19:01,520 --> 00:19:02,476 Dan ingat. 263 00:19:03,520 --> 00:19:05,193 Itu harus terlihat seperti sebuah kecelakaan. 264 00:19:05,480 --> 00:19:06,914 Saya minta maaf. 265 00:19:07,280 --> 00:19:09,715 Apakah Anda lebih suka kematian tanpa rasa sakit atau kamu ingin dia menderita? 266 00:19:09,800 --> 00:19:13,111 Tidak, tidak, kumohon. Sesuatu di antaranya. 267 00:19:26,240 --> 00:19:29,278 Ini dia. Aku akan membukakan pintu untukmu. 268 00:19:29,400 --> 00:19:31,994 - Permainan apa yang kamu mainkan? - Ini bukan permainan. 269 00:19:32,080 --> 00:19:34,469 Ini adalah kejutan yang akan meninggalkan Anda terdiam. Ayo. 270 00:19:34,560 --> 00:19:37,473 Berikan aku tanganmu. Di Sini. 271 00:19:40,440 --> 00:19:41,475 Berdiri di sini. 272 00:19:42,520 --> 00:19:44,796 Sekarang saya akan menghitung sampai tiga dan ketika aku mencapai angka tiga... 273 00:19:44,880 --> 00:19:46,279 ...kamu bisa melepas penutup matanya. 274 00:19:46,680 --> 00:19:49,399 Satu, dua, dan tiga. 275 00:19:50,520 --> 00:19:51,749 Apakah kamu menyukai rumahku? 276 00:20:19,120 --> 00:20:21,839 Cinta. Sayang, bangun. 277 00:20:21,920 --> 00:20:24,036 - Aduh, aduh, Bu. - Cinta. 278 00:20:24,120 --> 00:20:26,157 - Sungguh menyebalkan! - Sayang. - Mama. 279 00:20:26,240 --> 00:20:28,550 - Apa yang telah terjadi? - Kamu tersandung... 280 00:20:28,640 --> 00:20:30,199 ...dan kepalamu terbentur. 281 00:20:30,280 --> 00:20:32,430 - Kasihan sayang. - Cintaku. 282 00:20:33,560 --> 00:20:37,155 - Apakah itu benar-benar rumahmu? - Apakah kamu menyukainya? 283 00:20:37,240 --> 00:20:38,150 Cukup lucu. 284 00:20:57,840 --> 00:21:00,832 Sayang, bisakah kamu memberitahuku permainan apa yang sedang kamu mainkan? 285 00:21:01,520 --> 00:21:03,989 Tampaknya jelas. saya tentang to marry your brother. 286 00:21:04,080 --> 00:21:07,755 Saya mengerti itu, tapi kami perjanjiannya berbeda. 287 00:21:08,120 --> 00:21:11,033 Jangan khawatir, aku akan membunuhnya, tapi hanya setelah pernikahan. 288 00:21:11,120 --> 00:21:13,873 Saya tidak mengerti apa kamu sedang berpikir. 289 00:21:15,200 --> 00:21:18,158 Sederhana saja, saya ingin yang ketiga dari keberuntungan ini. 290 00:21:18,240 --> 00:21:20,356 Dan sebagai janda Marcello aku akan mengambilnya. 291 00:21:49,840 --> 00:21:52,514 Saya ingin kita memulainya bersih seperti bayi baru lahir. 292 00:21:52,600 --> 00:21:55,911 Perawan. Tanpa bersembunyi apa pun, menelanjangi diri kita sendiri. 293 00:21:56,000 --> 00:21:57,354 Dengan kepercayaan mutlak. 294 00:21:58,920 --> 00:22:02,038 - Apakah kamu sudah jujur ​​padaku? - Hah? 295 00:22:02,120 --> 00:22:04,270 Saya bertanya apakah Anda jujur dengan saya. 296 00:22:04,800 --> 00:22:09,749 - Sebuah buku terbuka, dan kamu? - Tidak seluruhnya. 297 00:22:10,720 --> 00:22:12,518 Ada sesuatu tentangku kamu tidak tahu. 298 00:22:13,760 --> 00:22:15,910 - Sesuatu yang buruk? - Kamu akan menjadi jurinya. 299 00:22:16,000 --> 00:22:18,196 Saya siap untuk apa pun. Menembak. 300 00:22:19,200 --> 00:22:22,875 Saya sudah menikah, dua kali. 301 00:22:23,280 --> 00:22:26,033 Saya mengharapkan yang lebih buruk. Saya hampir takut. 302 00:22:27,880 --> 00:22:30,474 Dengar, dimana mantan suamimu? 303 00:22:35,280 --> 00:22:37,954 Mati, keduanya. 304 00:22:57,240 --> 00:23:00,358 Saya sakit kepala, tiram... 305 00:23:00,440 --> 00:23:02,909 ..afrodisiak, ya benar... 306 00:23:06,560 --> 00:23:07,595 Marina? 307 00:23:08,160 --> 00:23:09,719 Apakah ada sesuatu tentang saya kamu tidak suka? 308 00:23:09,800 --> 00:23:13,680 - Entahlah, baunya, ada yang lain? - Tidak Memangnya kenapa? 309 00:23:13,760 --> 00:23:16,070 Saya biasanya berkilau pada saat-saat seperti ini. 310 00:23:16,640 --> 00:23:19,678 Kamu luar biasa, bahagia? 311 00:23:23,000 --> 00:23:25,276 Anda membawanya kembali mimpi buruk yang berulang... 312 00:23:25,400 --> 00:23:27,198 ..di mana aku bercinta dengan pinguin... 313 00:23:27,280 --> 00:23:28,236 ..di dalam freezer raksasa. 314 00:23:29,160 --> 00:23:32,471 Aku tidak bisa melepaskannya, selalu seperti ini. 315 00:23:32,920 --> 00:23:36,754 Jika seseorang mencoba membuka kunci saya, Saya menjadi berbahaya. 316 00:23:41,920 --> 00:23:43,558 Bagaimana mantan suamimu meninggal? 317 00:24:12,600 --> 00:24:13,795 Membantu! 318 00:24:16,600 --> 00:24:18,750 Cepat, teman-teman, lari untuk menyelamatkannya. 319 00:24:33,160 --> 00:24:34,719 Jangan khawatir, Bu. 320 00:24:34,800 --> 00:24:36,916 Mereka akan mengurusnya, mereka sangat bagus. 321 00:24:47,800 --> 00:24:49,950 Ini teh kamomilnya. 322 00:24:50,160 --> 00:24:54,279 Sayang sekali kecelakaan di bulan madu mereka. 323 00:25:00,840 --> 00:25:01,910 Marcello? 324 00:25:03,160 --> 00:25:05,071 Marcello, kamu sudah bangun? 325 00:25:34,520 --> 00:25:38,195 Anda tahu, Marina, apa yang mereka katakan memang benar adanya. 326 00:25:38,760 --> 00:25:40,990 Saat kamu akan mati, masa lalu terlintas di hadapanmu... 327 00:25:41,120 --> 00:25:41,871 ... seperti film. 328 00:25:42,320 --> 00:25:45,438 Saya telah melihat begitu banyak hal yang saya miliki terlupakan, baik dan buruk. 329 00:25:45,800 --> 00:25:48,360 Dan kemudian saya menyadari Aku tidak ingin mati... 330 00:25:48,440 --> 00:25:49,635 ... berbohong padamu. 331 00:25:50,120 --> 00:25:52,999 Aku... aku tidak mencintaimu. 332 00:25:53,080 --> 00:25:55,071 Cinta pada pandangan pertama adalah sebuah kebohongan. 333 00:25:55,240 --> 00:25:58,119 Aku hanya menikahimu untuk memiliki anak bersamamu. 334 00:25:58,240 --> 00:26:01,073 Hanya dengan begitu saya dapat mewarisi semua kekayaan ibuku. 335 00:26:07,240 --> 00:26:08,514 Marina. 336 00:26:09,880 --> 00:26:11,712 Nah, sekarang Anda tahu yang sebenarnya. 337 00:26:14,440 --> 00:26:16,556 Dan satu-satunya obat untuk kegelisahanku. 338 00:26:16,640 --> 00:26:19,951 - Aku sedang bersantai. - Aku tidak merasakan apa-apa.. 339 00:26:20,040 --> 00:26:22,190 ..kesenangan. Menginjak-injak seseorang yang menikmatinya. 340 00:26:22,280 --> 00:26:25,796 - Sedikit gugup, ya? - Tutup sandal itu. 341 00:26:25,880 --> 00:26:29,396 Itu salahmu, kamulah yang memilih dia. 342 00:26:29,520 --> 00:26:32,194 - Aku tidak pernah menyukainya. - Yang kamu suka.. 343 00:26:32,280 --> 00:26:33,918 ..belum ditemukan. 344 00:26:35,800 --> 00:26:39,156 Saya bermimpi setiap malam dari semua milyaran itu aku akan kehilangan.. 345 00:26:39,240 --> 00:26:41,470 - ..karena kamu. - Menurutmu itu.. 346 00:26:41,560 --> 00:26:43,790 ..masalah sederhana bagi saya? Ini jauh lebih serius. 347 00:26:44,000 --> 00:26:46,355 Saya tidak terikat pada uang seperti kamu, itu uangnya.. 348 00:26:46,440 --> 00:26:48,431 ..adalah bagian dari diriku. Jika mereka mengambilnya dariku.. 349 00:26:48,520 --> 00:26:50,989 ..itu seperti mereka terputus tangan, lengan, kaki. 350 00:26:51,080 --> 00:26:53,310 Ada prostetik yang sangat bagus, sayang. 351 00:26:53,680 --> 00:26:54,590 Marina. 352 00:26:55,600 --> 00:26:57,955 Marcello? Apakah kamu... 353 00:26:58,040 --> 00:26:59,155 Inilah saya. 354 00:27:00,640 --> 00:27:03,109 - Sayang, apakah kamu sudah memberitahunya? - Tidak, sayang. 355 00:27:03,240 --> 00:27:04,639 Kami sedang menantikan bayi. 356 00:27:08,600 --> 00:27:09,999 Seorang bayi? 357 00:27:11,000 --> 00:27:12,149 Seorang bayi? 358 00:27:12,240 --> 00:27:14,436 Mereka memberitahuku kamu adalah seorang profesional. 359 00:27:14,520 --> 00:27:16,989 Segera setelah saya mengetahui bahwa semua itu diperlukan adalah mengeluarkan bayi.. 360 00:27:17,080 --> 00:27:19,959 ..kepada saudaramu untuk menjemputmu dengan celanamu turun, aku berkata "kenapa tidak"? 361 00:27:20,040 --> 00:27:22,509 Anda tidak akan lolos begitu saja. Aku akan menceritakan segalanya pada Marcello. 362 00:27:22,600 --> 00:27:25,479 - Dia perlu tahu siapa kamu. - Oh ya? 363 00:27:25,920 --> 00:27:28,958 Apakah kamu juga akan memberitahunya bahwa kamu mempekerjakanku untuk membawanya keluar? 364 00:27:29,200 --> 00:27:30,952 Menurutku itu bukan demi kepentingan terbaikmu. 365 00:27:31,200 --> 00:27:34,511 Jika kamu berbicara, aku akan mencekikmu. Dan dari saat ini, kita sedang berperang. 366 00:27:34,600 --> 00:27:36,352 Pertajam senjatamu, Lucrezia! 367 00:28:00,840 --> 00:28:02,399 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 368 00:28:03,080 --> 00:28:06,516 - Permisi, siapa kamu? - Aku Paul. hadiah Lucrezia. 369 00:28:06,680 --> 00:28:07,476 Kaisar. 370 00:28:07,560 --> 00:28:09,039 - Ya? - Dan dia? 371 00:28:09,120 --> 00:28:10,679 Betapa pelupanya aku. 372 00:28:10,920 --> 00:28:13,196 Aku belum memperkenalkanmu. Paul berasal dari Ghana. 373 00:28:13,280 --> 00:28:14,918 Dia berbicara empat bahasa, memiliki tiga derajat... 374 00:28:15,000 --> 00:28:16,593 ...dan merupakan musisi yang hebat. 375 00:28:17,000 --> 00:28:19,879 - Apa yang dia lakukan di sini? - Kepala pelayan, tentu saja. 376 00:28:19,960 --> 00:28:22,600 Yang satu lagi mengikuti ibu ke dalam kubur dan sekarang kamu tanpanya. 377 00:28:22,680 --> 00:28:25,149 - Aku serahkan dia padamu. - Tidak, aku ikut denganmu. 378 00:28:25,800 --> 00:28:27,950 Tolong, bernyanyi, bernyanyi. Selamat tinggal. 379 00:28:39,560 --> 00:28:40,755 saya kelaparan. 380 00:28:40,960 --> 00:28:43,076 Rasanya hampir seperti aku orang yang "hamil". 381 00:28:45,480 --> 00:28:47,756 Marina, ayo kita mulai dari awal mulai saat ini. 382 00:28:48,000 --> 00:28:50,196 Mari kita lupakan kebohongannya, kesalahpahaman. 383 00:28:50,280 --> 00:28:51,953 Aku ingin kisah kita menjadi kisah nyata. 384 00:28:52,040 --> 00:28:55,192 Saya ingin putra kami untuk menemukan kita sedang jatuh cinta. 385 00:28:58,960 --> 00:28:59,916 Apa yang saya katakan? 386 00:29:02,880 --> 00:29:04,279 Ya Tuhan, ya Tuhan. Oh! 387 00:29:07,920 --> 00:29:09,877 Saya yakinkan Anda bahwa udang... 388 00:29:09,960 --> 00:29:11,155 ...dicairkan. 389 00:29:20,440 --> 00:29:23,034 Ibumu agak gila, dan tidak apa-apa. 390 00:29:23,440 --> 00:29:25,556 Itu bahkan menambah gaya. Tapi kamu? 391 00:29:25,880 --> 00:29:27,757 Anda adalah bahan pembicaraan di kota. 392 00:29:27,960 --> 00:29:30,270 Untuk punya anak, pergilah dan menikah dengan orang asing... 393 00:29:30,360 --> 00:29:32,636 ...tanpa keterampilan atau koneksi. Belum pernah melihatnya. 394 00:29:32,760 --> 00:29:34,558 - Tanpa kerabat... - Tanpa saudara yang berarti. 395 00:29:34,640 --> 00:29:36,756 Anna! Ini bukan waktunya. 396 00:29:36,880 --> 00:29:40,635 Kami sudah saling kenal sejak kecil, kamu bisa saja bertanya padaku. 397 00:29:41,440 --> 00:29:43,431 Setidaknya itu akan tetap ada dalam diri kita. 398 00:29:44,840 --> 00:29:47,559 Tidak ada keraguan tentang itu kesuburan saya. 399 00:29:47,720 --> 00:29:50,951 Aku memberikan si idiot Antonio itu tiga anak. 400 00:29:51,200 --> 00:29:52,918 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 401 00:29:53,000 --> 00:29:53,956 Tidak ada apa-apa. 402 00:29:56,040 --> 00:29:58,680 Antibodi istri Anda menyerang janin. 403 00:29:58,760 --> 00:30:01,434 Praktisnya membantai dan mengusirnya. 404 00:30:01,760 --> 00:30:03,478 Sungguh mengerikan. 405 00:30:03,920 --> 00:30:07,231 Tentu, sedikit tentang vampir nona. 406 00:30:07,400 --> 00:30:10,358 Dia memiliki sistem pertahanan itu tidak memaafkan. 407 00:30:10,840 --> 00:30:12,513 Agak seperti seorang pembunuh. 408 00:30:14,720 --> 00:30:15,551 Marina! 409 00:30:17,120 --> 00:30:19,111 Kamu sangat lucu. 410 00:30:20,480 --> 00:30:21,231 Jangan lakukan itu. 411 00:30:21,320 --> 00:30:22,879 Silakan. 412 00:30:22,960 --> 00:30:26,430 Tenanglah, sayang. Jangan tenggelam dalam melodrama. 413 00:30:26,520 --> 00:30:29,956 aku tidak menyukaimu. Hilang atau aku akan mencabik-cabikmu. 414 00:30:33,000 --> 00:30:34,229 Bagaimana kamu menemukannya? 415 00:30:34,320 --> 00:30:36,914 Sebagai pengganti batu bara di kaus kaki penyihir? 416 00:30:39,240 --> 00:30:42,710 Aku membuatnya takut. Itu sebabnya dia meninggal. 417 00:30:44,000 --> 00:30:45,479 Siapa yang kamu bicarakan? 418 00:30:47,360 --> 00:30:49,112 Kami akan membuat yang lain segera, Anda akan lihat. 419 00:30:49,200 --> 00:30:51,635 Saya tidak akan menyerah, kami akan segera bekerja. 420 00:30:52,320 --> 00:30:54,516 Anda menjatuhkan foto ini. Mengapa dipotong menjadi dua? 421 00:30:54,600 --> 00:30:57,752 Ini adalah permainan yang selalu saya mainkan dengan saudara perempuanku. 422 00:30:58,800 --> 00:31:00,313 Dia memiliki separuh lainnya. 423 00:31:01,440 --> 00:31:02,635 Kamu terlihat cantik di sini. 424 00:31:02,800 --> 00:31:04,518 Anda harus selalu tersenyum seperti itu. 425 00:31:12,360 --> 00:31:14,271 ("Kalajengking itu bersikeras. 426 00:31:14,360 --> 00:31:16,476 bagian dari danau.. 427 00:31:16,560 --> 00:31:19,598 ..di punggungmu'. Namun katak menolak sambil berkata :.. 428 00:31:19,680 --> 00:31:22,274 ..'Aku akan gila jika membawamu ke seberang danau'.") 429 00:31:22,360 --> 00:31:24,510 (“Kamu akan menyengatku dan itu akan menjadi akhirku.' 430 00:31:24,600 --> 00:31:26,273 Dan kalajengking berkata:... 431 00:31:26,360 --> 00:31:28,874 'Jika aku menyengatmu, aku akan menyengatmu yang bodoh.. 432 00:31:28,960 --> 00:31:31,474 ..karena dengan tenggelam kamu akan menenggelamkanku juga'.") 433 00:31:31,560 --> 00:31:33,676 (“Dan katak berkata: ‘Itu benar’. 434 00:31:33,760 --> 00:31:36,832 Dan setelah mengambil kalajengking di punggungnya, itu menyelam ke dalam danau. 435 00:31:37,240 --> 00:31:40,392 Namun setelah sampai di tengah danau katak itu merasakan sengatan... 436 00:31:40,480 --> 00:31:42,391 ..dan sebelum mati berhasil mengatakan:..") 437 00:31:42,480 --> 00:31:45,154 (“Bodoh, kenapa kamu melakukannya? Sekarang kamu akan tenggelam'. 438 00:31:45,240 --> 00:31:48,437 Dan kalajengking berkata: 'Itu sifatku'.") 439 00:31:49,440 --> 00:31:52,671 - Lihat, Bu, ada seseorang. - Seorang pencuri. 440 00:32:11,400 --> 00:32:14,950 Ssst! Diam. Kita harus mengejutkannya. 441 00:32:15,160 --> 00:32:18,596 - Ya, lalu kami menyiksanya. - Tetap di bawah. 442 00:32:21,120 --> 00:32:22,235 Bibi Marina. 443 00:32:22,320 --> 00:32:23,719 Halo gadis-gadis, bagaimana kabarmu? 444 00:32:23,800 --> 00:32:25,711 Ada hadiah untukmu di atas meja. 445 00:32:25,800 --> 00:32:27,950 Hadiahnya! Mari kita buka. 446 00:32:28,040 --> 00:32:29,155 Marina. 447 00:32:31,200 --> 00:32:34,477 - Hai, adik perempuan. - Apakah matamu masih kedutan? 448 00:32:34,560 --> 00:32:36,471 Sebenarnya, saya hanya mengerti ketika aku melihatmu. 449 00:32:36,760 --> 00:32:38,398 Aku bermimpi tentangmu tadi malam. 450 00:32:38,760 --> 00:32:41,036 Itu lebih buruk dari yang lain kali. kamu tadi... 451 00:32:41,120 --> 00:32:43,953 Kamu sangat sedih, putus asa. 452 00:32:44,840 --> 00:32:46,592 Saya menikah. 453 00:32:48,280 --> 00:32:49,793 Dan saya kehilangan seorang anak. 454 00:32:51,680 --> 00:32:54,274 Dan seorang dokter bodoh memberitahuku bahwa aku tidak dapat memilikinya lagi. 455 00:33:04,280 --> 00:33:06,237 Tentu, saya sudah menikah untuk uang. 456 00:33:06,320 --> 00:33:07,879 Lagipula, aku tidak pernah jatuh cinta. 457 00:33:07,960 --> 00:33:10,156 - Aku baik-baik saja dengan itu. - Gairahmu ini... 458 00:33:10,240 --> 00:33:12,914 ...demi uang, saya tidak memahaminya. Lagipula, kamu hanya punya satu pantat... 459 00:33:13,000 --> 00:33:14,991 ...dan Anda hanya bisa mengatakannya di satu kursi pada satu waktu. 460 00:33:15,080 --> 00:33:16,957 Bibi Marina, kamu cantik. 461 00:33:17,080 --> 00:33:18,957 Saya lebih suka ibu. 462 00:33:19,080 --> 00:33:20,275 Dan apakah cinta itu? 463 00:33:20,360 --> 00:33:22,271 Hidup seperti yang Anda lakukan, dalam ingatan seorang idiot... 464 00:33:22,360 --> 00:33:24,920 ...yang mati saat mencoba memadamkan api pembakaran? 465 00:33:25,800 --> 00:33:27,234 Kedutan matamu kembali terjadi. 466 00:33:27,320 --> 00:33:28,390 Kaulah yang membuatku mendapatkannya. 467 00:33:28,920 --> 00:33:30,399 Aduh, terjadi lagi. 468 00:33:31,120 --> 00:33:33,760 Baiklah, aku jahat, tapi aku terlahir seperti ini. 469 00:33:33,840 --> 00:33:35,831 aku mencoba berubah, untuk menjadi seperti kamu. 470 00:33:35,920 --> 00:33:38,594 Tapi itu tidak mungkin. Anda hidup dalam aroma kesucian. 471 00:33:38,680 --> 00:33:40,478 Dan jika aku monster itu karena kamu... 472 00:33:40,560 --> 00:33:42,676 - ...sangat sempurna! - Marina, kumohon... 473 00:33:42,760 --> 00:33:43,955 ...jangan lakukan ini! 474 00:33:44,040 --> 00:33:45,110 Mama. 475 00:33:45,200 --> 00:33:47,635 Lihat, kuenya gosong. 476 00:33:47,720 --> 00:33:48,710 Eh! 477 00:33:52,280 --> 00:33:53,315 Marina. 478 00:33:55,520 --> 00:33:57,511 Amico del Po berangkat. 479 00:33:58,120 --> 00:34:00,680 Penumpang diminta dengan hormat untuk mengambil tempat duduk mereka. 480 00:34:16,600 --> 00:34:17,795 Marina! 481 00:34:19,160 --> 00:34:20,275 Marina! 482 00:34:21,880 --> 00:34:22,756 Marina. 483 00:34:23,480 --> 00:34:25,869 Marina, tolong, maafkan aku. 484 00:34:26,560 --> 00:34:28,836 Anda tidak mengetahuinya, tapi saya sudah melalui ini dua kali. 485 00:34:28,920 --> 00:34:31,150 Dan saya selalu harus melakukannya mengakhiri kehamilan... 486 00:34:31,240 --> 00:34:32,230 ...sebelum bulan ketiga. 487 00:34:32,520 --> 00:34:34,431 Itu adalah sesuatu yang Saya tidak bisa menerima. 488 00:34:34,520 --> 00:34:36,033 Saya tidak akan pernah menjadi seorang ibu. 489 00:34:36,240 --> 00:34:38,231 Anda tidak boleh menyerah, mereka telah memecahkan kasus.. 490 00:34:38,320 --> 00:34:39,469 ..tampaknya tidak ada harapan. 491 00:34:39,560 --> 00:34:40,994 Ada pusat khusus. 492 00:34:41,080 --> 00:34:42,673 - Di mana? - Di Munich. 493 00:34:42,760 --> 00:34:44,751 Mereka ahli dalam hal manipulatif teknik. 494 00:34:44,840 --> 00:34:47,229 Mereka mengeluarkan telur dari tabung setelah pembuahan.. 495 00:34:47,320 --> 00:34:49,197 ..dan mentransplantasikannya ke dalam rahim buatan. 496 00:34:49,280 --> 00:34:50,111 Kemudian? 497 00:34:50,200 --> 00:34:53,352 Mereka menanamnya sampai yang ketiga bulan lalu ditanam kembali.. 498 00:34:53,440 --> 00:34:54,589 ..di dalam rahim ibu. 499 00:34:57,520 --> 00:34:59,272 Dan begitulah caraku membodohinya. 500 00:34:59,560 --> 00:35:01,756 Dan saat itu kembali ke dalam diriku itu akan menjadi terlalu kuat... 501 00:35:01,840 --> 00:35:03,035 ..membiarkan dirinya mati. 502 00:35:03,640 --> 00:35:06,792 Bagus, Angela! Pilih eksplannya! 503 00:35:09,840 --> 00:35:12,150 Dan mari kita berharap dengan peran sebagai ibu kamu bisa berubah. 504 00:35:25,240 --> 00:35:26,469 Marina. 505 00:35:27,480 --> 00:35:29,278 Kapan kamu tiba? Jika kamu sudah memperingatkanku.. 506 00:35:29,360 --> 00:35:30,839 ..Aku akan datang menjemputmu. 507 00:35:35,960 --> 00:35:37,314 Marina, ada apa? 508 00:35:38,520 --> 00:35:39,954 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 509 00:35:51,520 --> 00:35:54,433 Saya ingin mempelajari lebih dalam ke dalam misteri prokreasi. 510 00:35:59,720 --> 00:36:01,677 Kita bisa membicarakannya, topiknya mungkin.. 511 00:36:01,760 --> 00:36:04,798 - ..menarik. - Untuk bekerja, Marcello. - Ya. 512 00:36:15,080 --> 00:36:16,559 Wow! Kerja bagus. 513 00:36:18,920 --> 00:36:21,036 Tapi berapa kali mereka melakukannya? Setiap hari? 514 00:36:21,200 --> 00:36:24,192 - Berkali-kali dalam sehari. - Berapa banyak? 515 00:36:24,560 --> 00:36:27,837 - Aku belum menghitungnya. - Buruk, sangat buruk. 516 00:36:28,480 --> 00:36:31,871 Ingatlah bahwa Anda ada di sini untuk memata-matai dan melaporkan. 517 00:36:32,680 --> 00:36:34,591 Kalau tidak, Anda tahu apa yang terjadi pada Anda. 518 00:36:34,680 --> 00:36:37,194 Aku akan membawamu ke pertunjukanku dan melemparkanmu ke.. 519 00:36:37,280 --> 00:36:39,112 ..pemirsa wanita. 520 00:36:39,280 --> 00:36:42,033 Anda tidak mengetahuinya, tetapi dunia penuh dengan wanita kesepian. 521 00:36:42,120 --> 00:36:43,872 Berbahaya dan rakus. 522 00:36:44,240 --> 00:36:47,198 Ada juga banyak pria berbahaya. 523 00:36:47,480 --> 00:36:49,232 Oke, aku akan lebih berhati-hati. 524 00:36:49,400 --> 00:36:51,118 Bagus, Paulus. 525 00:36:51,600 --> 00:36:54,194 Dan setiap hari tuangkan sedikit teteskan ini ke.. 526 00:36:54,280 --> 00:36:55,350 ..Teh Marcello. 527 00:36:55,520 --> 00:36:57,158 - Kemarilah! - Ya, aku tidak mau.. 528 00:36:57,240 --> 00:36:59,356 ..dia merusaknya. 529 00:36:59,480 --> 00:37:00,709 Lagi? 530 00:37:00,800 --> 00:37:03,997 - Di sana. - Apa yang kamu lakukan, mengikatku? 531 00:37:04,480 --> 00:37:05,800 Apa niat Anda? 532 00:37:07,800 --> 00:37:12,271 Tunggu sebentar, biarkan aku mengatur nafasku. 533 00:37:12,840 --> 00:37:15,559 - Kamu akan punya waktu istirahat nanti. - Setelah apa? 534 00:37:20,560 --> 00:37:21,675 Tapi aku tidak... 535 00:37:21,760 --> 00:37:24,957 Ini adalah kekerasan, Saya tidak tahan lagi. 536 00:37:25,120 --> 00:37:27,475 - Sedikit gencatan senjata. - Itu benar. 537 00:37:28,520 --> 00:37:29,669 BENAR. 538 00:37:30,840 --> 00:37:33,275 Dan tidak ada seorang pun yang bisa memahami Anda dengan lebih baik daripada seorang wanita. 539 00:37:35,720 --> 00:37:38,633 Karena jika aku tidak mau, kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 540 00:37:38,720 --> 00:37:40,518 Seorang pria tidak bisa diperkosa. 541 00:37:41,000 --> 00:37:42,434 Ah, benarkah? 542 00:37:43,240 --> 00:37:44,514 TIDAK? 543 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 - Apa kamu yakin? - Ya. 544 00:37:47,760 --> 00:37:50,274 - Tentu, tentu? - Ya. 545 00:37:52,160 --> 00:37:53,389 Mari kita lihat. 546 00:38:00,800 --> 00:38:04,316 Tolong, tidak, tidak. 547 00:38:04,400 --> 00:38:05,720 Ayo! 548 00:38:07,480 --> 00:38:12,350 YA ya! 549 00:38:14,960 --> 00:38:17,759 Nah, lihat itu, bagus sekali kekasihnya menjadi compang-camping. 550 00:38:17,840 --> 00:38:22,038 - Mungkin tehnya membuatnya sakit. - Tehnya? 551 00:38:22,280 --> 00:38:25,079 - Aku memberinya tiga cangkir. - Tiga cangkir. 552 00:38:26,080 --> 00:38:28,117 Aku tahu apa yang membuatnya sakit. 553 00:38:28,440 --> 00:38:29,669 Letakkan dia di tempat tidur. 554 00:38:40,640 --> 00:38:43,075 Dan sekarang pergi dan tutup pintunya. 555 00:38:48,400 --> 00:38:49,310 - Marcello. - Eh? 556 00:38:49,400 --> 00:38:50,595 Bangun, sayang. 557 00:38:51,320 --> 00:38:53,994 Siapa yang bisa menjelaskan kepada saya bagaimana cara mendapatkan nilai bagus? 558 00:38:54,120 --> 00:38:57,875 Sebuah biara yang bagus di atas bukit, makanan sehat, udara murni. 559 00:38:57,960 --> 00:38:59,189 Banyak doa. 560 00:38:59,280 --> 00:39:00,475 Jangan mengoceh, sayang. 561 00:39:00,560 --> 00:39:02,631 Saya punya kabar baik untuk memberimu. 562 00:39:03,320 --> 00:39:06,073 - Apa? - Kami sedang menantikan bayi. 563 00:39:15,760 --> 00:39:17,592 Cesar, Cesar! 564 00:39:17,680 --> 00:39:20,433 Apakah kamu juga ikut bergabung sekarang? Tolong, Cesar. 565 00:39:21,960 --> 00:39:23,837 Apa yang sedang kamu lakukan? berdiri di sana seperti itu? 566 00:39:23,920 --> 00:39:25,638 Bantu aku untuk membawanya berkeliling. 567 00:39:25,720 --> 00:39:26,835 Apa? 568 00:39:27,040 --> 00:39:30,032 Saya tidak tahu, ketuk dia sedikit. 569 00:39:32,800 --> 00:39:34,552 - Haruskah saya? - Ayo, lanjutkan. 570 00:39:38,200 --> 00:39:39,395 Mama! 571 00:39:40,360 --> 00:39:43,000 Betapa lembutnya hal ini sekelompok sel yang dimilikinya. 572 00:39:44,600 --> 00:39:47,274 Lihat bagaimana mereka mengelilinginya dan menyelimutinya, antibodinya... 573 00:39:47,360 --> 00:39:48,236 ..dari istrimu. 574 00:39:51,080 --> 00:39:53,799 - Apa yang ingin mereka lakukan padanya? - Apakah kamu belum menemukan jawabannya? 575 00:39:53,920 --> 00:39:55,991 Ayo bantu dia, ayo lakukan sesuatu. 576 00:39:56,080 --> 00:39:59,072 Dia harus mengaturnya sendiri. Jika dia menolak pengepungan ini... 577 00:39:59,160 --> 00:40:00,753 ..untuk tiga bulan pertama dia aman. 578 00:40:00,880 --> 00:40:01,995 sayangku. 579 00:40:02,400 --> 00:40:04,471 Anna, jujur saja, menurutmu dia akan berhasil? 580 00:40:04,560 --> 00:40:07,279 Lihat, sayang sekali, bagaimana caranya dia menyusut kembali karena ketakutan. 581 00:40:07,360 --> 00:40:09,670 Ke mana pun dia berpaling dia hanya melihat musuh. 582 00:40:09,800 --> 00:40:12,189 Ayolah, anak kecil. 583 00:40:12,280 --> 00:40:13,350 Lihatlah dia. 584 00:40:26,400 --> 00:40:28,914 Ada apa, apa kamu mendengar sesuatu? 585 00:40:31,240 --> 00:40:33,550 Tenang, tenang. 586 00:40:45,240 --> 00:40:46,719 Tuan Marina. 587 00:40:48,120 --> 00:40:51,192 Signora, apa yang kamu lakukan di taman pada jam ini? 588 00:40:51,840 --> 00:40:55,117 Saya tidak bisa tidur dan Saya turun untuk berjalan-jalan. 589 00:40:56,120 --> 00:40:59,431 Aku mendengar anjing menggonggong, mungkin ada orang asing di taman. 590 00:40:59,520 --> 00:41:01,909 Tidak ada seorang pun di sana, kembali ke tempat tidur. 591 00:41:02,920 --> 00:41:07,039 - Sebaiknya aku melihatnya. - Sudah kubilang padamu untuk kembali tidur. 592 00:41:07,640 --> 00:41:09,950 Apakah Anda tuli atau berpura-pura tidak mengerti? 593 00:41:10,040 --> 00:41:11,394 Baiklah. 594 00:41:11,480 --> 00:41:12,675 Selamat malam, Signora. 595 00:41:28,560 --> 00:41:30,870 - Ayo cepat. - Ini gila. 596 00:41:30,960 --> 00:41:31,950 Buka pakaian. 597 00:41:32,880 --> 00:41:34,791 Berapa lama sandiwara ini akan bertahan? 598 00:41:34,880 --> 00:41:36,837 - Tujuh, delapan hari. - Selama itu? 599 00:41:36,920 --> 00:41:38,115 Bagaimana dengan gadis kecilku? 600 00:41:38,200 --> 00:41:41,750 Mereka baik-baik saja dengan nenek mereka. Selain itu, tidak ada pilihan lain. 601 00:41:41,880 --> 00:41:43,553 Tidak ada yang harus tahu bahwa aku akan pergi ke Munich. 602 00:41:43,640 --> 00:41:46,075 - Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun. - Tapi mereka akan menyadarinya. 603 00:41:46,160 --> 00:41:48,515 Mereka akan segera menyadarinya bahwa aku bukan kamu. 604 00:41:49,360 --> 00:41:52,830 Anda menendang gigi mereka dan merias wajah. 605 00:41:53,040 --> 00:41:54,838 Dan semuanya akan baik-baik saja, Anda akan lihat. 606 00:41:57,000 --> 00:41:58,434 Oke, aku pergi. 607 00:41:59,440 --> 00:42:01,397 Apakah Anda memberi tahu supir taksi? menungguku? 608 00:42:04,680 --> 00:42:05,954 Marina, tunggu. 609 00:42:07,560 --> 00:42:10,791 Jika suami Anda ingin... 610 00:42:11,800 --> 00:42:15,794 Jangan khawatir, saya sudah mengambilnya keinginan menjauh darinya untuk sementara waktu. 611 00:42:40,840 --> 00:42:42,239 Siapa itu? 612 00:42:42,320 --> 00:42:45,551 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu cari di kamarku? 613 00:42:45,640 --> 00:42:48,154 Opo opo... Kenapa kamu menatapku seperti itu? 614 00:42:48,240 --> 00:42:50,675 - Apakah kamu belum pernah melihatku? - Aku turun untuk mengambil... 615 00:42:50,760 --> 00:42:53,036 ...menghirup udara segar. Aku akan segera kembali tidur. 616 00:42:53,120 --> 00:42:55,509 Bagus, karena dalam tiga bulan pertama kamu harus berhati-hati. 617 00:42:55,600 --> 00:42:57,671 Itu berbahaya. Apa yang sedang kamu lakukan? 618 00:42:57,760 --> 00:43:00,593 Kemana kamu pergi? Lihat, itu Kamar Cesar. 619 00:43:00,680 --> 00:43:03,991 Menurutku dia tidak akan menghargainya upaya rayuanmu. 620 00:43:04,080 --> 00:43:06,469 Benar sekali, betapa bodohnya aku. Siapa yang tahu di mana kepalaku. 621 00:43:06,560 --> 00:43:07,959 Eh, siapa tahu ya. 622 00:43:09,480 --> 00:43:10,470 - Ke kamar mandi. - Kamar mandi. 623 00:43:10,560 --> 00:43:11,470 Ya. 624 00:43:13,440 --> 00:43:15,795 Semuanya baik-baik saja? Bukan itu... 625 00:43:15,880 --> 00:43:18,599 Kamu terdengar aneh. Apakah kamu baik-baik saja? 626 00:43:18,720 --> 00:43:20,711 I'm perfectly fine, jangan begadang untukku. 627 00:43:20,800 --> 00:43:21,835 Selamat malam. 628 00:43:22,760 --> 00:43:23,909 Selamat malam. 629 00:43:24,000 --> 00:43:25,320 Bagus ni... 630 00:43:32,600 --> 00:43:35,069 Cesare, wanita itu ingin membunuh kita. 631 00:44:36,320 --> 00:44:37,754 Siapa saya? 632 00:44:38,760 --> 00:44:41,832 Saya berharap dengan segenap kekuatan saya bahwa kamu adalah Marcello. 633 00:44:41,920 --> 00:44:44,116 Tepat. Tahukah kamu apa yang aku impikan? 634 00:44:45,360 --> 00:44:49,194 - Jangan bertanya terlalu banyak padaku sekarang. - Saya bermimpi bahwa putra kami... 635 00:44:49,280 --> 00:44:52,318 ... akan baik-baik saja dan terlahir sehat dan kuat... 636 00:44:52,400 --> 00:44:53,959 ...dan kami sangat bahagia. 637 00:45:00,240 --> 00:45:04,313 Jadi Anda tidak perlu khawatir, sayangku, semuanya akan baik-baik saja. 638 00:45:05,200 --> 00:45:08,192 Anda melakukannya dengan baik untuk berubah parfum, aku lebih suka yang ini. 639 00:46:03,800 --> 00:46:07,191 Nyonya, Anda bangun pagi-pagi pagi ini. 640 00:46:08,920 --> 00:46:11,719 Saya sedang berpikir untuk bersiap sarapan yang enak. 641 00:46:12,360 --> 00:46:14,636 Saya ingin meminta maaf untuk tadi malam. 642 00:46:15,600 --> 00:46:17,637 - Bunga-bunga ini indah. - Anda pasti mendapat kesan... 643 00:46:17,720 --> 00:46:19,677 ...bahwa aku sedang memata-mataimu. 644 00:46:21,920 --> 00:46:24,753 - Dimana dapurnya? - Dapur? 645 00:46:25,440 --> 00:46:28,751 Tempat yang selalu ada. Lewat sini. 646 00:46:30,480 --> 00:46:31,629 Silakan. 647 00:46:57,480 --> 00:47:00,199 Di mana yogurt super kurus saya? 648 00:47:00,480 --> 00:47:01,914 Saya membuat kue dengan itu. 649 00:47:03,360 --> 00:47:04,794 Makanlah sepotong. 650 00:47:08,880 --> 00:47:11,793 Rasakan itu. Saya membuatnya sendiri. 651 00:47:12,000 --> 00:47:13,673 Cicipi, ayo. 652 00:47:14,200 --> 00:47:15,599 Berlangsung. 653 00:47:16,840 --> 00:47:19,832 Terima kasih, saya sangat menginginkannya. 654 00:47:20,760 --> 00:47:23,070 Akhirnya sarapan layak untuk namanya. 655 00:47:23,160 --> 00:47:24,594 Have Paul taste it. 656 00:47:26,440 --> 00:47:27,430 Paulus. 657 00:47:27,960 --> 00:47:30,998 - Cicipi kue ini. - Selamat pagi. Terima kasih. 658 00:47:32,400 --> 00:47:33,470 saya lapar. 659 00:47:34,640 --> 00:47:35,675 Kue yang bagus. 660 00:47:35,760 --> 00:47:36,795 Marcello! 661 00:47:38,120 --> 00:47:38,837 Apa itu? 662 00:47:38,920 --> 00:47:40,797 Sebenarnya, potongan itu adalah milik Paul. 663 00:47:41,680 --> 00:47:44,433 Jangan khawatir, ada cukup untuk semua orang. 664 00:47:45,880 --> 00:47:47,951 - Maaf. - Terima kasih. 665 00:47:48,040 --> 00:47:48,791 Terima kasih kembali. 666 00:47:49,800 --> 00:47:51,473 Lezat. 667 00:47:51,680 --> 00:47:53,079 Tunggu, tunggu. 668 00:47:59,320 --> 00:48:01,550 - Apakah suasana hatimu sedang bagus? - Tidak pernah lebih baik. 669 00:48:03,120 --> 00:48:06,636 Anda selalu melebih-lebihkan. Ini pasti bagus. 670 00:48:07,800 --> 00:48:09,234 Biarkan aku menciumnya, permisi. 671 00:48:13,080 --> 00:48:14,832 Lezat. 672 00:48:14,960 --> 00:48:16,280 Saya yakin begitu, itu kue nenek. 673 00:48:16,360 --> 00:48:18,192 Mm! Itu pasti yogurtnya. 674 00:48:22,000 --> 00:48:23,911 Dan ini seharusnya terjadi ruang bermain? 675 00:48:24,000 --> 00:48:25,911 Ibu pernah bilang begitu ketakutan itu mendidik. 676 00:48:29,480 --> 00:48:31,118 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 677 00:48:31,280 --> 00:48:33,556 Apakah kamu yakin kita pernah bertemu sebelumnya? 678 00:48:34,560 --> 00:48:35,834 Apa yang kamu katakan? 679 00:48:39,080 --> 00:48:41,435 Anda pasti seorang penyihir. Terkadang kamu menjadi orang lain. 680 00:48:41,520 --> 00:48:42,794 Seperti sihir. 681 00:48:43,600 --> 00:48:45,910 - Aku selalu sama. - Permisi sebentar. 682 00:48:46,000 --> 00:48:47,911 Anda benar-benar mengganti parfum. 683 00:48:48,360 --> 00:48:50,033 - Dan untuk apa tombol ini? - Bukan, bukan yang itu! 684 00:48:50,120 --> 00:48:51,872 Ah! 685 00:48:51,960 --> 00:48:53,189 Marcello! 686 00:49:00,160 --> 00:49:02,470 Aduh, aduh, mama. Aduh! 687 00:49:02,560 --> 00:49:05,996 - Sakit kepala sekali. - Anda akan melihat udara segar... 688 00:49:06,080 --> 00:49:07,878 - ...akan membantumu. - Marina, aku tidak tahu... 689 00:49:07,960 --> 00:49:09,394 ...apa yang terjadi padaku, Aku melihatmu secara berbeda. 690 00:49:09,480 --> 00:49:11,517 Apakah itu peran sebagai ibu itu membuatmu lembut? 691 00:49:11,600 --> 00:49:13,034 Saya ingin berubah juga. 692 00:49:13,120 --> 00:49:16,351 Aku tahu, aku pemalas, biasa-biasa saja, manja. 693 00:49:17,200 --> 00:49:19,157 Jadikan aku lebih baik, Aku ingin kamu menyukaiku. 694 00:49:20,920 --> 00:49:23,878 Tapi bukan aku yang harus kamu tolong. 695 00:49:23,960 --> 00:49:25,758 Lalu siapa lagi? Kamu adalah istriku. 696 00:49:30,160 --> 00:49:32,071 Sudah berapa lama sejak kamu memberiku ciuman? 697 00:49:33,640 --> 00:49:35,039 Oh tidak. 698 00:49:37,040 --> 00:49:38,110 Mengapa tidak? 699 00:50:15,320 --> 00:50:17,630 Dan apa ini? Siapa yang menaruhnya di sini? 700 00:50:17,720 --> 00:50:18,869 Nyonya. 701 00:50:19,680 --> 00:50:22,957 - Itu aku. - Tapi itu terhubung ke mikrofon. 702 00:50:24,320 --> 00:50:26,789 - Ya. - Atas perintah siapa? 703 00:50:27,040 --> 00:50:29,759 Dan ini tiba-tiba mania untuk memasak? 704 00:50:29,840 --> 00:50:32,036 Yang jelas, dia berniat meracuni kita. 705 00:50:32,720 --> 00:50:34,074 Apa aku memasaknya dengan buruk? 706 00:50:34,840 --> 00:50:36,911 Aku tidak tahan dengannya, Aku tidak tahan dengannya. 707 00:50:37,000 --> 00:50:38,274 Lalu bagaimana denganku? 708 00:50:38,520 --> 00:50:40,511 Jika dia memaksaku sekali lagi secukupnya... 709 00:50:40,640 --> 00:50:43,359 ...selai sialan itu, Aku bersumpah aku akan memanggil polisi. 710 00:50:43,440 --> 00:50:45,909 Dia akan membunuh kita semua. Anda akan lihat, Anda akan lihat. 711 00:50:46,480 --> 00:50:47,993 Cepat atau lambat kita akan mati. 712 00:50:48,080 --> 00:50:50,993 - Diam. - Kamu memilih dia. 713 00:50:51,280 --> 00:50:53,157 - Kamu memilih dia! - Aku bertanya padanya... 714 00:50:53,240 --> 00:50:55,629 ...untuk membunuh Marcello, untuk tidak melakukan pembantaian. 715 00:50:56,440 --> 00:50:58,590 Saya juga memasang mikrofon di kamar mereka. 716 00:50:58,840 --> 00:51:01,116 Saya merasa perlu untuk bersikap adil. 717 00:51:01,760 --> 00:51:03,080 Oh tidak! 718 00:51:06,160 --> 00:51:09,391 Yakinlah, eksplannya operasinya akan sangat singkat. 719 00:51:09,480 --> 00:51:11,232 Jadi kamu bisa melihat anakmu. 720 00:51:13,520 --> 00:51:17,229 Jaga dia baik-baik. Embrio itu bernilai miliaran. 721 00:51:17,320 --> 00:51:18,719 Dari lira, saya harap. 722 00:51:22,040 --> 00:51:25,715 Ayo. Dan ayolah, lebih cepat. 723 00:51:26,040 --> 00:51:30,113 - Aku sangat ingin melihatnya. - Selalu ada waktu untuk mati. 724 00:51:30,200 --> 00:51:32,077 Tenang, bersabarlah. 725 00:51:46,720 --> 00:51:48,199 Ini anakmu. 726 00:51:51,120 --> 00:51:54,158 - Yang mana? - Senang. Begitulah aku memanggilnya. 727 00:51:54,960 --> 00:51:58,157 Bukankah dia bundel yang menggemaskan sel? 728 00:52:03,080 --> 00:52:04,479 Saya tahu tentang embrio. 729 00:52:04,560 --> 00:52:06,676 Dan yang itu punya karakter yang luar biasa. 730 00:52:06,760 --> 00:52:08,558 Saat dia tersenyum, dia adalah seorang yang manis. 731 00:52:12,080 --> 00:52:14,720 - Dan apakah dia tersenyum sekarang? - Tentu saja, tidakkah kamu melihatnya? 732 00:52:14,800 --> 00:52:17,394 Ampulnya seperti kaca pembesar. 733 00:52:24,280 --> 00:52:25,076 Halo? 734 00:52:27,800 --> 00:52:30,599 Aku mengacaukanmu, bajingan kecil. Sekarang pikirkan tentang tumbuh dewasa... 735 00:52:30,680 --> 00:52:33,069 ...karena dalam tiga bulan Aku ingin kamu kembali ke dalam diriku. 736 00:52:35,040 --> 00:52:38,237 Ini untuk dia, adikmu dari Italia. 737 00:52:40,200 --> 00:52:41,270 Ya? 738 00:52:41,480 --> 00:52:43,153 Mengapa panggilan telepon ini? 739 00:52:43,360 --> 00:52:46,671 Mengapa kamu sedih? Apa yang ibumu katakan padamu? 740 00:52:46,760 --> 00:52:48,637 Naik pesawat dan segera datang ke sini. 741 00:52:48,720 --> 00:52:50,631 Aku mendengar sesuatu yang mengerikan, Saya perlu berbicara dengan Anda. 742 00:52:50,720 --> 00:52:52,154 Aku akan menunggumu di kamar mandi. 743 00:52:58,000 --> 00:53:00,116 Aku sangat ingin untuk itu. 744 00:53:00,480 --> 00:53:03,393 Kita tidak bisa, itu bisa merugikan bayi itu. 745 00:53:03,480 --> 00:53:04,675 Ayo! 746 00:53:06,400 --> 00:53:07,834 Mari kita lihat apakah itu bergerak. 747 00:53:11,880 --> 00:53:14,952 - Aku tidak bisa merasakan apa pun. - Tentu saja tidak, belum.. 748 00:53:15,040 --> 00:53:16,075 ..tiga bulan lagi. 749 00:53:17,640 --> 00:53:19,438 Bagaimana kamu tahu semua hal ini? 750 00:53:19,840 --> 00:53:22,559 - Aku baru tahu. - Aku mencintaimu. 751 00:53:26,080 --> 00:53:28,469 Marcello, aku khawatir. 752 00:53:29,080 --> 00:53:32,550 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Ada seperti... Ada yang aneh.. 753 00:53:32,640 --> 00:53:33,869 ..di rumah ini. 754 00:53:34,960 --> 00:53:36,678 - Kamu tahu? - Apa? 755 00:53:36,760 --> 00:53:38,637 Mulai sekarang, percayalah padaku. 756 00:53:38,720 --> 00:53:41,030 Anda hanya akan makan makanan disiapkan oleh tanganku. 757 00:53:41,200 --> 00:53:42,474 Bahkan kue nenek? 758 00:53:42,920 --> 00:53:44,274 Bahkan itu. 759 00:53:44,680 --> 00:53:47,672 - Ini akhirnya. - Dia akan membunuh kita satu per satu. 760 00:53:47,760 --> 00:53:49,876 Ya, dan semua ini akan menjadi miliknya. 761 00:53:54,360 --> 00:53:57,318 Ubah segalanya. Singkirkan semua barang lama ini. 762 00:53:57,400 --> 00:54:00,119 Ini adalah rumah yang indah, ia membutuhkan udara dan cahaya. 763 00:54:00,480 --> 00:54:02,756 Perubahan adalah kehidupan. Bagaimana Anda mengatakan perubahan... 764 00:54:02,840 --> 00:54:04,877 - ...dalam bahasamu? - Chachebo. 765 00:54:04,960 --> 00:54:07,076 - Anda tahu, saya sedang menulis kamus. - Benar-benar? 766 00:54:07,160 --> 00:54:10,118 Saya menerjemahkan setiap kata dalam bahasa Italia Saya belajar dialek saya. 767 00:54:10,200 --> 00:54:11,998 Luar biasa, saya ingin melihatnya. 768 00:54:12,080 --> 00:54:14,151 - Dan di mana studiku? - Tidak akan ada satu pun. 769 00:54:14,240 --> 00:54:15,719 Dunia akan berjalan tanpanya kejeniusanmu... 770 00:54:15,800 --> 00:54:18,553 - ...karena kamu sangat pelit dengan itu. - Apa maksudmu? 771 00:54:18,640 --> 00:54:20,517 Maaf, apakah saya menyinggung perasaan Anda? 772 00:54:20,640 --> 00:54:22,836 Tutup mulutmu, atau lalat akan masuk. 773 00:54:22,920 --> 00:54:26,800 Jam berapa sekarang? Sudah larut malam. Saya akan mandi. 774 00:54:27,800 --> 00:54:30,394 Saya pasti tidak akan membiarkan siapa pun menginjak-injakku. 775 00:54:30,480 --> 00:54:32,471 - Ayo kita lihat gambarnya. - Tunjukkan padaku. 776 00:54:32,560 --> 00:54:33,914 Dimana kita akan duduk? 777 00:54:35,480 --> 00:54:37,198 Ambil kamar Marcello. 778 00:54:37,280 --> 00:54:39,351 - Kamu selalu menyukainya. - Tentu saja itu yang terbaik. 779 00:54:39,440 --> 00:54:40,839 Anda tinggal di sana sekarang. 780 00:54:40,920 --> 00:54:42,433 Di sini, dengan pemandangan taman. 781 00:54:49,800 --> 00:54:52,633 Beraninya kamu berubah segalanya tanpa berkonsultasi denganku? 782 00:54:53,040 --> 00:54:55,634 - Tapi bukankah kamu di atas? - Dan aku di ruang kerjaku.. 783 00:54:55,720 --> 00:54:57,791 - ..Aku tidak akan menyerah. - Ini dia, Nyonya. 784 00:54:57,880 --> 00:55:00,952 Saya sudah menerjemahkan seratus yang bagus dan dua puluh empat kata dalam bahasa Italia. 785 00:55:01,040 --> 00:55:02,633 saya tersentuh. 786 00:55:03,920 --> 00:55:06,878 - Aku akan mandi. - Satu lagi? 787 00:55:08,200 --> 00:55:09,759 Tolong, ciuman. 788 00:55:09,840 --> 00:55:11,592 - Hanya ciuman kecil. Berikan padaku. - Hentikan. 789 00:55:11,680 --> 00:55:12,829 - Untuk suami kecilmu. - Aku lelah. 790 00:55:12,920 --> 00:55:15,355 Apakah Anda sudah memakai parfum yang biasa Anda pakai? Aku lebih menyukai yang lain. 791 00:55:15,440 --> 00:55:17,272 - Tinggalkan aku sendiri. - Aku lebih menyukai yang satu itu... 792 00:55:19,080 --> 00:55:20,798 Rasanya lebih manis. 793 00:55:22,880 --> 00:55:24,314 Ciuman kecil... Pergi, pergi. 794 00:55:26,600 --> 00:55:29,513 Saya selalu mencurigainya tapi sekarang aku tahu. 795 00:55:29,600 --> 00:55:30,954 Anda seorang pembunuh. 796 00:55:31,560 --> 00:55:33,119 Tapi apakah kamu melihat rumahnya? 797 00:55:33,200 --> 00:55:35,350 Ketiga orang dungu itu berada di urutan teratas dari daftar... 798 00:55:35,440 --> 00:55:37,033 ...dari keluarga terkaya di Italia. 799 00:55:37,200 --> 00:55:39,157 Tapi mengapa membunuh Marcello? 800 00:55:40,240 --> 00:55:43,278 Karena dia sangat membosankan. Kalau saja dia bajingan. 801 00:55:43,360 --> 00:55:44,589 Tapi dia terbuat dari kue shortcrust. 802 00:55:45,360 --> 00:55:49,035 Namun karena kekurangan laki-laki, dimana kamu bisa menemukan yang lain seperti itu? 803 00:55:49,120 --> 00:55:51,509 Dia lucu, sangat manis. 804 00:55:53,280 --> 00:55:54,679 Bagaimana keadaannya di tempat tidur? 805 00:55:56,200 --> 00:55:59,875 Saya tidak akan tahu. Kamu tahu aku seorang sedikit tahan terhadap hal-hal ini. 806 00:56:00,280 --> 00:56:03,238 Ayo, Marina, keluar. Anda sudah berada di sana selama setengah jam. 807 00:56:05,280 --> 00:56:06,600 Tahan. 808 00:56:15,160 --> 00:56:16,753 Tahan terhadap apa? 809 00:56:27,000 --> 00:56:29,389 Ah, kamu mengubahnya. Ini adalah parfum yang saya suka. 810 00:56:30,200 --> 00:56:32,794 - Berhenti bercanda. - Siapa yang bercanda? 811 00:56:32,880 --> 00:56:36,396 Saya suka parfum ini, itu mencerminkan kepribadian Anda. 812 00:56:37,040 --> 00:56:40,749 Nyonya, bolehkah saya menawarkannya kepada Anda bunga-bunga ini? 813 00:56:43,120 --> 00:56:44,030 Ken. 814 00:56:45,080 --> 00:56:47,276 Ken, apa yang kamu lakukan? 815 00:56:47,640 --> 00:56:49,631 Saya dengan senang hati menerimanya, Ken. 816 00:56:50,600 --> 00:56:53,672 Marcello, aku mengkhawatirkanmu. 817 00:56:54,080 --> 00:56:54,911 Mengapa? 818 00:56:57,000 --> 00:56:59,389 Saya mendengar itu saudara-saudaramu ingin kamu mati. 819 00:56:59,480 --> 00:57:01,312 Saya mendengarnya dikatakan oleh Lucrezia. 820 00:57:01,400 --> 00:57:03,198 - Apakah kamu mengatakan itu padanya? - Apa? 821 00:57:03,280 --> 00:57:04,475 Bahwa kamu ingin membunuhku. 822 00:57:05,840 --> 00:57:09,720 Tidak, tidak. Saya tidak tahu, apakah saya mengatakan itu? 823 00:57:09,800 --> 00:57:12,633 - Kurang lebih. - Saya tidak ingat. 824 00:57:13,000 --> 00:57:15,196 Bagaimanapun, kami akan membuang ini karena mereka sudah tua... 825 00:57:15,280 --> 00:57:15,951 ...dan mereka mengumpulkan debu. 826 00:57:16,040 --> 00:57:17,713 Perbarui, perbarui. 827 00:57:17,800 --> 00:57:20,474 Anda tidak mengetahuinya, tapi Lucrezia terkenal karena menciptakan cerita. 828 00:57:20,560 --> 00:57:22,915 Nyonya, Anda dicari di telepon. 829 00:57:23,160 --> 00:57:26,073 Ini pasti kamusnya. Saya yakin itu sudah berisi... 830 00:57:26,160 --> 00:57:27,753 ...lebih dari seratus kata. 831 00:57:27,920 --> 00:57:29,831 Seratus dua puluh empat, Aku sudah memberitahunya sebelumnya. 832 00:57:29,920 --> 00:57:30,637 Ah, benarkah? 833 00:57:33,200 --> 00:57:33,951 Halo? 834 00:57:34,040 --> 00:57:37,317 Nyonya, ini Regina. Anda harus segera kembali ke sini. 835 00:57:37,560 --> 00:57:40,837 Bahagia semuanya ungu. 836 00:57:40,920 --> 00:57:43,434 Menurutku itu sebuah krisis pengabaian. 837 00:57:43,520 --> 00:57:46,273 Dia melihat semua embrio lainnya dipeluk oleh ibu mereka... 838 00:57:46,360 --> 00:57:49,716 ...dan menderita. 839 00:57:52,720 --> 00:57:54,791 Tolong, segera kembali ke sini. 840 00:58:00,080 --> 00:58:00,911 Paulus. 841 00:58:02,480 --> 00:58:04,039 Siapa itu? 842 00:58:08,480 --> 00:58:09,834 Saya akan mandi. 843 00:58:10,120 --> 00:58:14,398 - Satu lagi? - Dia agak aneh hari ini. 844 00:58:14,560 --> 00:58:18,793 Itu pasti karena kehamilannya itu membuatnya gugup. Siapa tahu. 845 00:58:20,080 --> 00:58:21,229 Cuaca. 846 00:58:28,160 --> 00:58:29,355 Kemana kamu pergi? 847 00:58:29,440 --> 00:58:30,999 Aku akan jalan-jalan. 848 00:58:33,360 --> 00:58:34,839 Cukup dengan perubahannya. 849 00:58:34,920 --> 00:58:37,389 Tidak ada lagi yang bergerak di sini, Saya bosnya. 850 00:58:37,560 --> 00:58:40,074 Atau apakah Anda lupa siapa yang bertanggung jawab di sini? 851 00:58:40,560 --> 00:58:42,915 Aku tidak tahan lagi, Saya tidak tahan lagi. 852 00:58:43,000 --> 00:58:44,798 saya mengerti sakit kepala yang membelah. 853 00:58:44,880 --> 00:58:47,315 Dan aku menjadi gugup. 854 00:58:47,520 --> 00:58:50,990 Lagi pula, ada seseorang Saya perlu menyelesaikan akun dengan. 855 00:58:51,200 --> 00:58:53,555 Dengar, kamu kera jelek. 856 00:58:55,280 --> 00:58:58,511 Sekarang Anda jelaskan kepada saya apa yang terjadi padamu. 857 00:58:58,600 --> 00:59:00,511 Mengapa kamu memberinya bungaku? 858 00:59:00,600 --> 00:59:01,954 Tapi Cesar. 859 00:59:02,120 --> 00:59:04,111 Anda tidak tiba-tiba melakukannya gelombang kejantanan... 860 00:59:04,200 --> 00:59:06,669 - ... benarkah? - Aku tidak tahu. 861 00:59:06,880 --> 00:59:09,235 Itu membuatku ingin melindunginya. 862 00:59:09,600 --> 00:59:13,719 Begitukah, ya? Dan keinginan apa yang aku buat untuk kamu rasakan? 863 00:59:14,080 --> 00:59:14,831 Cesar! 864 00:59:14,920 --> 00:59:16,479 Oh, Madonna. 865 00:59:17,000 --> 00:59:19,594 Marina, di mana kamu bersembunyi? 866 00:59:19,840 --> 00:59:20,830 saya di sini. 867 00:59:21,640 --> 00:59:24,871 Aku tidak bisa melihatmu, aku khawatir. Saya pikir sesuatu telah terjadi. 868 00:59:26,240 --> 00:59:29,039 Ambil pasporku supaya tidak ada yang curiga.. 869 00:59:29,120 --> 00:59:30,440 ..bahwa kamu sudah pergi. 870 00:59:31,040 --> 00:59:33,680 Biarkan saya mendapat kabar tentang Anda tolong secepatnya. 871 00:59:35,040 --> 00:59:36,110 Semoga perjalananmu menyenangkan. 872 00:59:44,800 --> 00:59:46,199 Tapi ada dua di antaranya. 873 00:59:46,400 --> 00:59:47,595 Apa maksudmu dua? 874 00:59:48,160 --> 00:59:51,152 Dua? Cesare, apakah kamu sudah minum? 875 00:59:51,880 --> 00:59:54,269 Apa? Bagaimana mungkin? 876 00:59:54,360 --> 00:59:57,432 Bagaimana...? Aku tidak tahu. 877 00:59:57,560 --> 00:59:59,358 Terus ikuti dia, kan? 878 00:59:59,720 --> 01:00:01,870 Serius, apakah aku benar-benar punya untuk menceritakan semuanya padamu? 879 01:00:04,080 --> 01:00:06,310 - Orang gila. - Mengapa? 880 01:00:06,520 --> 01:00:09,990 Sekakmat. saya keluarkan ratu dan itu sekakmat. 881 01:00:10,160 --> 01:00:11,753 Menurutku begitu, kamu lihat aku dengan mata itu... 882 01:00:11,840 --> 01:00:13,478 ...dan aku tidak bisa berkonsentrasi lagi. 883 01:00:20,040 --> 01:00:22,316 - Dan siapa ini? - Mereka adalah... 884 01:00:22,400 --> 01:00:25,358 - Mereka adalah putri saudara perempuanku. - Kamu pasti iri padanya. 885 01:00:25,800 --> 01:00:28,189 Dia punya anak, sebuah keluarga dan kamu selalu berpura-pura... 886 01:00:28,280 --> 01:00:29,953 ...untuk baik-baik saja sendirian. Sayang. 887 01:00:30,240 --> 01:00:32,754 Ya, dia sempurna. 888 01:00:33,920 --> 01:00:36,309 Ayahku terus-menerus mengangkatnya sebagai contoh. 889 01:00:36,480 --> 01:00:38,278 Dia pasti sangat membosankan. Aku menyukaimu. 890 01:00:39,040 --> 01:00:39,871 Tunggu. 891 01:00:39,960 --> 01:00:43,555 Halo? 892 01:00:43,640 --> 01:00:46,154 Jangan lakukan itu, Angela. Itu tidak layak untukmu. 893 01:00:46,240 --> 01:00:47,878 Apa yang kamu bicarakan? 894 01:00:48,080 --> 01:00:51,311 Anda tahu, ini bukan untuk apa-apa bahwa kita kembar. 895 01:00:52,360 --> 01:00:55,193 Jauhkan tanganmu dari suamiku atau aku bersumpah aku akan membunuhnya... 896 01:00:55,280 --> 01:00:57,271 ...segera setelah aku sampai di rumah pada malam Natal. 897 01:00:57,680 --> 01:00:59,956 Saya yakin mata Anda sudah kembali. 898 01:01:03,240 --> 01:01:05,277 Saya memperingatkan Anda bahwa Anda akan melakukannya rasakan malam yang paling indah... 899 01:01:05,360 --> 01:01:06,714 - ...dalam hidupmu. - Marcello! 900 01:01:06,800 --> 01:01:08,518 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membuatmu bahagia. 901 01:01:08,600 --> 01:01:09,795 Sekalipun itu mengorbankan nyawaku. 902 01:01:09,880 --> 01:01:11,678 - Kita tidak bisa. - Mengapa tidak? 903 01:01:11,760 --> 01:01:12,909 Saya bersumpah. 904 01:01:15,120 --> 01:01:16,076 Sumpah? 905 01:01:16,720 --> 01:01:19,360 Jadi itu anak kita lahir sehat dan tanpa masalah. 906 01:01:21,560 --> 01:01:22,789 Sumpah macam apa? 907 01:01:22,880 --> 01:01:25,190 Anda tidak dapat menyentuh saya sampai malam Natal. 908 01:01:26,640 --> 01:01:29,075 Itu gila! Aku tidak akan pernah berhasil. 909 01:01:29,480 --> 01:01:33,599 Aku mencintaimu, ini pertama kalinya hal seperti ini telah terjadi pada saya. 910 01:01:34,000 --> 01:01:35,399 - Kamu mencintaiku? - Ya! 911 01:01:35,480 --> 01:01:37,915 Lalu Anda bisa membuatnya kecil-kecil berkorban untukku. 912 01:01:38,000 --> 01:01:40,674 Selain itu, Natal tinggal seminggu lagi. 913 01:01:42,320 --> 01:01:43,799 Seminggu? 914 01:01:47,360 --> 01:01:48,589 Hanya saja. 915 01:02:00,680 --> 01:02:02,830 Kontak dimasukkan. 916 01:02:03,840 --> 01:02:06,195 - Jam berapa kita akan melakukannya? - Menurutku tengah malam. 917 01:02:06,280 --> 01:02:07,475 Saat yang menentukan. 918 01:02:08,360 --> 01:02:10,476 Selalu sama romantisnya. 919 01:02:15,240 --> 01:02:18,835 - Tapi apakah dot itu emas? - Tidak, tentu saja tidak. 920 01:02:18,920 --> 01:02:19,990 Konyol sekali. 921 01:02:21,720 --> 01:02:24,553 Di sini, saya juga akan menaruhnya catatan kecil di dalamnya. 922 01:02:25,240 --> 01:02:27,675 - Semuanya baik-baik saja? - Pergi. 923 01:02:29,440 --> 01:02:31,556 Sayang, hati-hati. 924 01:02:31,640 --> 01:02:32,869 Jangan khawatir. 925 01:02:56,920 --> 01:02:59,150 Aku bahkan mulai melihat kemiripannya. 926 01:02:59,240 --> 01:03:00,833 Terutama tulang pipi. 927 01:03:01,880 --> 01:03:04,076 Ada apa? Apakah dia tidak merasa sehat? 928 01:03:04,200 --> 01:03:08,512 saya gugup. Saya punya firasat aneh. 929 01:03:10,280 --> 01:03:12,430 Dia tidak mengetahuinya, tapi mertuaku membenciku. 930 01:03:12,960 --> 01:03:15,076 Mereka menginginkan anak saya ini tidak pernah dilahirkan. 931 01:03:15,160 --> 01:03:16,559 Ya Tuhan! 932 01:03:16,640 --> 01:03:18,790 Aku bahkan terpaksa untuk bepergian dengan paspor saudara perempuanku.. 933 01:03:18,880 --> 01:03:21,394 ..jadi mereka tidak mengetahuinya saya di sini. 934 01:03:25,720 --> 01:03:29,190 Situasi yang mengerikan, Aku tidak iri padamu. 935 01:03:29,280 --> 01:03:32,591 Tapi Anda akan lihat, segera setelah itu si kecil lahir, semuanya berubah. 936 01:03:35,080 --> 01:03:37,037 Senang, kamu takut setengah mati. 937 01:03:37,120 --> 01:03:38,872 Apakah Anda kebetulan melihat hantu itu? 938 01:04:00,680 --> 01:04:02,557 Dingin sekali. 939 01:04:02,840 --> 01:04:04,638 Ah, ini dia. 940 01:04:08,240 --> 01:04:12,950 Ini dia. Pergi, pergi. 941 01:04:15,680 --> 01:04:19,958 Sialan, sekarang. Dimana kamar mandinya? 942 01:04:45,480 --> 01:04:48,074 Akhirnya, cintaku. Ini malam Natal. 943 01:04:48,160 --> 01:04:49,150 Aku tahu. 944 01:04:50,640 --> 01:04:52,790 - Malam ini? - Malam ini. 945 01:04:53,280 --> 01:04:55,237 Saya baik-baik saja, saya tahu bagaimana menunggu. 946 01:04:55,600 --> 01:04:57,511 Anda luar biasa. 947 01:04:58,000 --> 01:05:00,560 Bagaimanapun. Saya tidak sabar. 948 01:05:01,960 --> 01:05:05,715 Saya harap Anda tidak akan kecewa. 949 01:05:05,800 --> 01:05:07,677 Anda tahu... 950 01:05:07,760 --> 01:05:11,390 - ...itu tidak tergantung padaku. - Tentu saja, itu juga tergantung padaku. 951 01:05:12,320 --> 01:05:14,994 Saya ingin itu menjadi yang terbaik Natal yang indah dalam hidupmu. 952 01:05:15,240 --> 01:05:17,356 Aku jatuh cinta padamu, kamu tahu. Ya, halo? Tolong tunggu sebentar. 953 01:05:18,920 --> 01:05:20,115 Saya juga. 954 01:05:21,040 --> 01:05:21,836 Sayangnya. 955 01:05:21,920 --> 01:05:24,355 Cesare mendoakanmu Selamat Natal. 956 01:05:24,440 --> 01:05:26,716 Beruntung dia, mendapatkan kulit kecoklatan di Maladewa. 957 01:05:26,920 --> 01:05:30,595 Nyonya Marina, ada telepon dari Munich. Adikmu. 958 01:05:33,320 --> 01:05:36,915 Ada sesuatu yang sangat Natal tentang jalinan saudara kandung ini. 959 01:05:37,960 --> 01:05:39,997 Itu bagus untuk... 960 01:05:40,080 --> 01:05:42,196 ...menyerah pada kenyataan bahwa kita bukan hanya anak-anak. 961 01:05:42,240 --> 01:05:43,196 Ya, halo? 962 01:06:05,480 --> 01:06:08,359 Aku akan pergi, aku akan tiba sekitar setengah lewat tengah malam. 963 01:06:08,960 --> 01:06:10,792 Tunggu aku di taman. 964 01:06:11,840 --> 01:06:13,478 Dan bagaimana kabar Marcello? 965 01:06:13,560 --> 01:06:15,756 Marina, bersikap manis padanya malam ini. 966 01:06:16,440 --> 01:06:18,113 Dia membutuhkan begitu banyak cinta. 967 01:06:19,280 --> 01:06:20,759 Dia berharap banyak darimu. 968 01:06:20,920 --> 01:06:23,639 Saya tidak memberikan hadiah, bahkan untuk Natal pun tidak. 969 01:06:24,160 --> 01:06:26,834 Anda salah mengisi bahan bakar ilusinya. 970 01:06:27,000 --> 01:06:28,877 Aku akan kembali dalam keadaan lelah dan aku tidak punya niat... 971 01:06:28,960 --> 01:06:30,871 untuk dia. 972 01:06:32,680 --> 01:06:33,954 aku, aku mencintainya. 973 01:06:36,520 --> 01:06:38,477 Untuk pertama kalinya, aku iri padamu. 974 01:06:40,120 --> 01:06:42,873 Anda tidak tahu betapa beruntungnya kamu. 975 01:06:44,560 --> 01:06:46,676 Kamu tahu aku tidak suka disentuh. 976 01:06:57,720 --> 01:06:59,836 - Selamat ulang tahun. - Sama denganmu. 977 01:06:59,920 --> 01:07:02,719 - Selamat ulang tahun. - Salam. 978 01:07:02,800 --> 01:07:04,916 Selamat ulang tahun untuk semuanya. 979 01:07:05,000 --> 01:07:06,752 - Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun semuanya. - Selamat natal. 980 01:07:06,840 --> 01:07:08,911 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun semuanya. 981 01:07:18,240 --> 01:07:19,674 Salam. 982 01:07:21,440 --> 01:07:22,555 Terima kasih kembali. 983 01:07:23,120 --> 01:07:24,155 Tidak terima kasih. 984 01:07:24,240 --> 01:07:26,516 Ini semua adalah pesulap. Bahkan pria itu. 985 01:07:26,600 --> 01:07:28,398 Mereka berasal dari konvensi astrologi. 986 01:07:28,480 --> 01:07:29,879 Aku sudah menyelesaikan horoskopku. 987 01:07:29,960 --> 01:07:30,791 Ah, benarkah? 988 01:07:30,880 --> 01:07:32,996 Mereka bilang padaku aku akan mencarinya dengan keterpisahan yang besar... 989 01:07:33,080 --> 01:07:35,117 ..pada masalahku. Seperti dari atas awan. 990 01:07:35,600 --> 01:07:37,830 Nah, dengan pekerjaan yang dia lakukan, itu tidak sulit. 991 01:07:41,760 --> 01:07:45,719 Anda tidak percaya, Bu, ya? Anda salah. 992 01:07:45,800 --> 01:07:48,519 Anda pikir Anda memiliki segalanya terkendali. 993 01:07:48,600 --> 01:07:51,752 Tapi takdir selalu mengatur untuk mengejutkan kita. 994 01:07:51,840 --> 01:07:53,194 Untuk kesehatan Anda. 995 01:08:07,480 --> 01:08:09,118 - Permisi. - Terima kasih kembali. 996 01:08:11,280 --> 01:08:13,271 (“Dalam dirimu aku tidak hanya melihat ibu dari anakku... 997 01:08:13,360 --> 01:08:15,920 ..tapi sebuah monumen sejati bersalin. Marcello-mu.") 998 01:08:24,720 --> 01:08:26,233 Brengsek. 999 01:08:26,440 --> 01:08:27,669 Ah! 1000 01:08:34,400 --> 01:08:36,960 Selamat Natal, Marina. Selamat Natal, Lucrezia. 1001 01:08:42,240 --> 01:08:45,835 - Marina, sayang. - Nyonya, apakah kamu merasa tidak enak badan? 1002 01:08:45,920 --> 01:08:47,035 Ada apa dengannya? 1003 01:08:47,440 --> 01:08:49,670 Saya tidak tahu, dia memasaknya. 1004 01:08:49,800 --> 01:08:53,509 Ayo bawa dia ke atas, bantu aku. Kemana kamu pergi? Lewat sini. 1005 01:08:53,600 --> 01:08:55,318 - Silakan. - Iya. 1006 01:09:00,640 --> 01:09:01,710 Pintu. 1007 01:09:04,240 --> 01:09:05,719 Cepat, segelas air. 1008 01:09:06,720 --> 01:09:10,793 Cinta, ada apa? Tolong jawab aku. 1009 01:09:10,880 --> 01:09:12,393 Ada apa, sayang? 1010 01:09:12,800 --> 01:09:13,915 Cinta. 1011 01:09:14,120 --> 01:09:15,190 Marina. 1012 01:09:15,600 --> 01:09:20,470 - Sayang, kamu adalah Marina. - Tidak, aku bukan Marina. 1013 01:09:21,800 --> 01:09:24,189 Marina sudah mati, aku merasakannya. 1014 01:09:38,400 --> 01:09:40,960 Punggungku membunuhku, kereta api adalah alat transportasi yang mematikan. 1015 01:09:41,040 --> 01:09:43,156 Ya, tapi itu jauh lebih aman daripada pesawat. 1016 01:09:43,880 --> 01:09:45,234 Cesare, Ken. 1017 01:09:45,360 --> 01:09:48,671 Lucrezia! Kamu baik sekali untuk datang dan menjemput kami. 1018 01:09:48,760 --> 01:09:50,671 Dan embrionya juga sudah menetap. 1019 01:09:50,760 --> 01:09:53,320 Sebenarnya sudah tidak perlu lagi. 1020 01:09:53,400 --> 01:09:57,155 - Marina sudah pergi. - Apa maksudmu tidak perlu lagi? 1021 01:09:57,840 --> 01:10:01,390 Cesare, apa... Apa yang telah kamu lakukan padaku? 1022 01:10:01,720 --> 01:10:03,518 Apa yang saya kirimkan kepada Anda ke Monaco untuk? 1023 01:10:03,600 --> 01:10:05,671 Cesare, Cesare. 1024 01:10:05,760 --> 01:10:09,230 Selama monster kecil itu hidup, aku tidak bisa... 1025 01:10:09,320 --> 01:10:12,950 ... tenanglah. Dan kamu, idiot, apa yang telah kamu lakukan? 1026 01:10:13,040 --> 01:10:14,792 - Ayo, kembali ke Monaco. - Tapi bagaimana caranya? 1027 01:10:14,880 --> 01:10:17,076 - Bawakan kembali kepadaku dalam toples. - Tapi kita tidak bisa. 1028 01:10:17,240 --> 01:10:19,629 - Kita tidak bisa. - Langsung! Dengan kereta pertama. 1029 01:10:19,720 --> 01:10:23,190 Punggungku membunuhku. Lucrezia, kamu tidak punya belas kasihan. 1030 01:10:23,280 --> 01:10:24,350 Lucrezia! 1031 01:10:38,640 --> 01:10:40,074 Apakah mereka temannya? 1032 01:10:40,520 --> 01:10:42,750 Merekalah yang terhebat penyihir di dunia. 1033 01:10:52,760 --> 01:10:54,751 Lalu mengapa mereka melakukannya naik pesawat? 1034 01:10:54,920 --> 01:10:58,072 Daripada menanyakan pertanyaan bodoh kenapa kamu tidak memeluk adikmu? 1035 01:10:58,160 --> 01:11:00,310 Apa yang dia katakan? Apakah dia gila? 1036 01:11:01,000 --> 01:11:03,913 Aku tahu, aku tidak bersikap baik untukmu tapi di antara saudara kembar... 1037 01:11:04,160 --> 01:11:06,197 Anda tahu, ada hubungan benci-cinta. 1038 01:11:06,560 --> 01:11:08,949 Tunggu, berhenti, adik perempuan. 1039 01:11:11,040 --> 01:11:12,360 Kemana kamu lari? 1040 01:11:12,720 --> 01:11:13,790 Dengarkan aku. 1041 01:11:14,000 --> 01:11:16,276 Aku ingin bayiku lahir. 1042 01:11:16,560 --> 01:11:18,153 Aku jahat padanya. 1043 01:11:18,320 --> 01:11:20,630 Anda. Anda harus melahirkannya. 1044 01:11:36,000 --> 01:11:39,311 Dengarkan aku dan coba untuk menjaga saraf Anda tetap terkendali. 1045 01:11:39,760 --> 01:11:41,671 Aku ingin kamu melahirkan kepada anakku. 1046 01:11:41,760 --> 01:11:43,910 Bagaimanapun juga, aku adalah adikmu dan ini adalah bantuan terakhir... 1047 01:11:44,000 --> 01:11:44,637 ..yang aku minta padamu. 1048 01:11:47,960 --> 01:11:50,110 Sayang sekali, Angela, Aku sangat menyukaimu, kamu tahu? 1049 01:11:50,200 --> 01:11:51,156 Sayang sekali. 1050 01:11:51,240 --> 01:11:53,311 Kamu tampak seperti tipe yang spesial. Luar biasa. 1051 01:11:53,400 --> 01:11:55,198 Apakah Anda ingin anak Anda tetap selamanya... 1052 01:11:55,280 --> 01:11:57,351 ...sejenis hamburger tabung reaksi? 1053 01:11:57,440 --> 01:11:59,078 Oh tidak! Anda punya ide cemerlang. 1054 01:11:59,160 --> 01:12:02,357 Anda akan melahirkan anak saya dan warisan akan menjadi milik kita, bukan? 1055 01:12:03,360 --> 01:12:05,158 Aku benar-benar tidak memikirkan uangnya. 1056 01:12:05,240 --> 01:12:08,870 Oh tidak? Menurutku memang begitu. 1057 01:12:09,360 --> 01:12:11,636 Itu harus menjadi ciri keluarga. 1058 01:12:11,800 --> 01:12:13,518 Hanya adikmu yang lebih jujur... 1059 01:12:13,600 --> 01:12:16,160 ...dia langsung menjelaskannya terbuat dari apa dia. 1060 01:12:19,040 --> 01:12:22,556 Sekarang aku mengenalimu. Anda akhirnya menjadi diri Anda sendiri. 1061 01:12:27,600 --> 01:12:29,477 Jaga uang Anda tetap ketat. 1062 01:12:29,560 --> 01:12:31,517 Bukankah kamu baru saja menikah untuk itu? 1063 01:12:31,600 --> 01:12:32,749 Angela, tunggu. 1064 01:12:32,840 --> 01:12:34,478 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 1065 01:12:35,120 --> 01:12:38,670 Lupakan namaku, jangan pernah mengatakannya lagi. 1066 01:12:45,320 --> 01:12:47,960 - Marcello, apakah kamu idiot? - Ya. 1067 01:13:11,960 --> 01:13:15,271 Marcello yang malang, Aku mengerti rasa sakitmu, kamu tahu. 1068 01:13:15,880 --> 01:13:19,874 Istrimu pergi dan bersamanya seluruh warisan. 1069 01:13:20,960 --> 01:13:25,158 Sekarang yang tersisa untukmu adalah mengambil kemauan... 1070 01:13:25,240 --> 01:13:29,632 ...bersama kita dan membagi segalanya dalam bagian yang sama... 1071 01:13:29,720 --> 01:13:31,393 ...seperti saudara yang baik. 1072 01:13:31,480 --> 01:13:33,357 Seperti di setiap keluarga yang menghormati dirinya sendiri. 1073 01:13:33,440 --> 01:13:36,876 Anda salah, istri saya belum mati, dia masih hidup, sangat hidup. 1074 01:13:37,040 --> 01:13:38,951 Dan dia akan segera melahirkan kepada putra kami. 1075 01:13:39,040 --> 01:13:43,796 Marcello yang malang. Lihat, Marina ada di pesawat itu. 1076 01:13:44,320 --> 01:13:47,312 Dan dia terbang seperti itu, seperti kembang api. 1077 01:13:47,400 --> 01:13:48,959 Itu adalah saudara kembarnya Angela. 1078 01:13:49,040 --> 01:13:51,316 Paspor yang dia bawa bepergian dengan juga membuktikannya. 1079 01:13:51,800 --> 01:13:53,518 Cap? 1080 01:13:54,080 --> 01:13:57,960 Dianggap dengan baik, tapi jangan berpikir kamu akan lolos begitu saja. 1081 01:13:58,040 --> 01:14:00,190 Saya jauh lebih pintar dari Anda. 1082 01:14:01,520 --> 01:14:04,080 Ingatlah itu di sekolah Saya hanya mendapat nilai buruk. 1083 01:14:12,760 --> 01:14:13,989 Apakah dia akan menyukaiku? 1084 01:14:14,080 --> 01:14:17,152 Afinitas histologis antara dia dan saudara perempuannya sangat tinggi. 1085 01:14:17,240 --> 01:14:20,039 Kami telah memastikannya kompatibilitas faktor RH... 1086 01:14:20,120 --> 01:14:21,030 ...dengan janin. 1087 01:14:21,120 --> 01:14:23,760 Menurut kami, dia bisa bangkit kembali warisan genetik... 1088 01:14:23,840 --> 01:14:24,750 ...dari saudara perempuannya. 1089 01:14:24,840 --> 01:14:27,070 Oleh karena itu kami menyetujuinya ke prosedur... 1090 01:14:27,160 --> 01:14:29,674 ...untuk reimplantasi janin di dalam dirinya. 1091 01:14:30,880 --> 01:14:32,996 Akankah dia menginginkanku sebagai seorang ibu? 1092 01:14:39,360 --> 01:14:40,839 Siapa itu? 1093 01:14:41,160 --> 01:14:42,230 Regina. 1094 01:14:43,640 --> 01:14:45,438 Tolong, Regina. 1095 01:14:57,440 --> 01:14:59,670 Perawat. Perawat, tolong, bantu aku. 1096 01:14:59,760 --> 01:15:01,831 - Ada seorang pria di kamarku. - Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1097 01:15:01,920 --> 01:15:03,718 Nasib tertentu hanya terjadi di film. 1098 01:15:03,840 --> 01:15:05,797 - Aku bersumpah itu benar. - Kembali ke kamarmu. 1099 01:15:05,880 --> 01:15:07,473 Selamat tidur siang. 1100 01:15:08,080 --> 01:15:11,471 Regina, Regina! 1101 01:15:34,200 --> 01:15:35,952 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi? 1102 01:15:36,040 --> 01:15:38,077 Ini pasti pemadaman listrik, maukah kamu pergi dan memeriksanya? 1103 01:15:38,160 --> 01:15:41,152 - Aku akan mengurus embrionya. - Terima kasih, kamu adalah malaikat. 1104 01:15:43,320 --> 01:15:44,594 - Itu dia. - Tapi siapa kamu? 1105 01:15:44,680 --> 01:15:45,875 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 1106 01:15:45,960 --> 01:15:50,158 Berhenti! Berikan aku anak itu. 1107 01:15:50,240 --> 01:15:53,471 - Biarkan dia sendiri. - Berikan aku anak itu. 1108 01:15:54,720 --> 01:15:57,234 Penyihir jelek, berikan dia padaku. 1109 01:16:00,920 --> 01:16:02,069 Bodoh. 1110 01:16:12,560 --> 01:16:14,198 Aduh! 1111 01:16:25,520 --> 01:16:28,114 Senang! 1112 01:16:29,440 --> 01:16:31,272 Senang. 1113 01:16:37,680 --> 01:16:38,795 Senang. 1114 01:16:41,680 --> 01:16:45,116 Bagus, bagus. 1115 01:16:49,920 --> 01:16:51,433 Dia sudah lulus. 1116 01:16:54,160 --> 01:16:55,514 Dia sudah lulus. 1117 01:16:57,320 --> 01:16:59,357 Kamu bisa mengatur napasmu, anak kecil. 1118 01:17:00,760 --> 01:17:02,592 Sekarang kamu bersama ibumu. 1119 01:17:05,680 --> 01:17:08,399 Sebentar lagi kamu akan masuk ke dalam diriku.. 1120 01:17:08,480 --> 01:17:10,471 ..dan tak seorang pun akan mampu menyakitimu lagi. 1121 01:17:12,600 --> 01:17:15,513 Mulai sekarang ibumu akan membelamu. 1122 01:17:20,760 --> 01:17:22,876 Tidak, kamu sebaiknya meneleponku. 1123 01:17:22,960 --> 01:17:24,553 Saya berharap Anda akan melakukannya. 1124 01:17:24,640 --> 01:17:27,678 Dan kamu? Apa kabarmu, semuanya baik-baik saja? 1125 01:17:27,760 --> 01:17:31,071 Luar biasa. Operasi berhasil dengan sempurna. 1126 01:17:31,280 --> 01:17:34,238 Enam bulan lagi saya akan melahirkan untuk anakmu dan Marina. 1127 01:17:34,400 --> 01:17:36,789 Butuh dua ibu dan ayah untuk melahirkannya. 1128 01:17:36,880 --> 01:17:38,837 Kami hanya membutuhkannya untuk mengantongi diri kita sendiri... 1129 01:17:38,920 --> 01:17:40,354 ...semua warisan ibu. 1130 01:17:46,000 --> 01:17:47,752 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 1131 01:17:47,840 --> 01:17:49,114 Dan bagaimana dengan kita? 1132 01:17:50,360 --> 01:17:51,714 Marcello. 1133 01:17:52,200 --> 01:17:54,589 Marcello, bisakah kamu mendengarku? 1134 01:17:55,080 --> 01:17:57,276 Tapi kamu tidak mencintai siapa pun dan kamu menginginkan uang itu... 1135 01:17:57,360 --> 01:18:00,034 ...untuk menipu diri sendiri dengan berpikir bahwa Anda sudah melakukannya setidaknya mencapai sesuatu dalam hidup. 1136 01:18:00,640 --> 01:18:03,712 Tapi sekarang anak itu milikku juga dan aku tidak ingin dia menjadi sepertimu. 1137 01:18:05,320 --> 01:18:08,756 - Angela, jangan lakukan itu. - Jangan khawatir, Regina. 1138 01:18:09,040 --> 01:18:10,633 Saya tidak menangis. 1139 01:18:11,960 --> 01:18:13,917 Saya tahu itu tidak sepadan. 1140 01:18:15,400 --> 01:18:16,720 Saya ingin pulang. 1141 01:18:18,640 --> 01:18:22,634 Apa yang saya lakukan di sini? Saya ingin berangkat hari ini. 1142 01:18:23,280 --> 01:18:26,159 Aku ikut denganmu juga. Aku ikut denganmu dan Happy. 1143 01:18:33,280 --> 01:18:35,874 - Piano, hati-hati. - Sungguh berlebihan. 1144 01:18:36,080 --> 01:18:38,799 Apa yang berlebihan? 1145 01:18:38,920 --> 01:18:41,196 Mendapatkan pemeran untuk keseleo kecil. 1146 01:18:41,280 --> 01:18:43,920 - Dan kamu mengalami dua luka bakar. - Ayo. 1147 01:18:44,000 --> 01:18:46,514 Aku mungkin akan cacat, Saya bisa merasakannya. 1148 01:18:47,840 --> 01:18:50,593 Lucrezia, maafkan aku. 1149 01:18:50,680 --> 01:18:53,274 Saya tidak bisa melakukannya. Embrio tetap aman.. 1150 01:18:53,360 --> 01:18:55,078 ..di perut Angela. 1151 01:18:58,160 --> 01:18:59,798 - Bodoh. - Kamu menyakitiku. 1152 01:18:59,880 --> 01:19:01,598 Anda tidak kompeten. 1153 01:19:01,680 --> 01:19:04,354 Apakah kamu memahaminya sekarang monster kecil yang mengerikan itu.. 1154 01:19:04,440 --> 01:19:06,670 ..akan melihat cahaya dalam enam bulan? 1155 01:19:06,840 --> 01:19:11,516 YA, ia akan melihat cahayanya dan mengambil semua uangku. 1156 01:19:14,080 --> 01:19:17,869 Uang saya. Apakah kamu bahagia, Bu? 1157 01:19:20,040 --> 01:19:22,714 Saya tidak akan menyerah. Saya tidak akan menyerah. 1158 01:19:23,520 --> 01:19:26,160 Saya tidak ingin menjadi bibi, Saya tidak mau. 1159 01:19:26,960 --> 01:19:28,109 Saya tidak mau. 1160 01:19:28,280 --> 01:19:29,600 Mama! 1161 01:19:35,160 --> 01:19:37,913 Paulus, kumohon. Anda seorang maniak. 1162 01:19:38,000 --> 01:19:40,640 Kepalaku pecah seolah-olah saya telah tidur selama seminggu. 1163 01:19:40,720 --> 01:19:43,758 Sementara itu, banyak hal telah terjadi dan lebih banyak lagi yang akan terjadi. 1164 01:19:43,880 --> 01:19:45,314 - Berikan pencerahan padaku. - Ya, tuan. 1165 01:19:47,360 --> 01:19:50,637 - Ah! Jelaskan padaku. - Saudara-saudaramu telah pergi. 1166 01:19:50,760 --> 01:19:54,958 Mereka bermaksud untuk mencegah Ny. Angela sejak melahirkan putranya. 1167 01:19:55,040 --> 01:19:58,078 Berlebihan. Saya kenal Lucrezia dan Pucci Pucci sejak mereka lahir. 1168 01:19:58,160 --> 01:20:00,037 - Mereka menggonggong, tapi tidak menggigit. - Mereka menggigit, mereka menggigit. 1169 01:20:00,120 --> 01:20:02,634 - Jika tidak ada yang menghentikan mereka. - Aduh. 1170 01:20:02,720 --> 01:20:04,040 Dan mereka bahkan menikmatinya. 1171 01:20:04,160 --> 01:20:06,913 Mereka ingin membunuhnya pada saat itu bola bertopeng. 1172 01:20:07,440 --> 01:20:08,635 Ya Tuhan, Angela. 1173 01:20:09,040 --> 01:20:10,917 Saya tidak bisa tinggal di sini tanpa melakukan apa pun. 1174 01:20:11,000 --> 01:20:14,630 Dia benar. Jika saudara laki-lakinya adalah untuk berhasil.. 1175 01:20:14,720 --> 01:20:16,711 ..dia tidak akan melakukannya seluruh warisan. 1176 01:20:17,640 --> 01:20:22,510 Siapa yang peduli dengan warisan? Aku mencintainya, aku tergila-gila padanya. 1177 01:20:29,160 --> 01:20:31,470 Anda memang benar yang terindah di dunia. 1178 01:20:32,400 --> 01:20:33,993 Dan juga yang paling baik hati. 1179 01:20:35,720 --> 01:20:39,190 Tapi aku ditinggal sendirian dan aku takut. 1180 01:20:39,760 --> 01:20:40,909 Mama. 1181 01:20:42,320 --> 01:20:43,879 - Mama. - Apakah kamu siap? 1182 01:20:43,960 --> 01:20:46,236 - Pestanya sudah dimulai. - Kami hanya menunggumu. 1183 01:20:51,360 --> 01:20:52,680 Jaket ini! 1184 01:22:14,360 --> 01:22:17,034 Ada apa, Putri Salju? Apakah kamu memakan apel beracun itu... 1185 01:22:17,120 --> 01:22:19,396 ..dan berharap sang pangeran datang untuk menyelamatkanmu? 1186 01:22:20,280 --> 01:22:23,830 Anda tahu siapa yang saya pikirkan. aku sendiri tidak bisa mengundurkan diri... 1187 01:22:23,920 --> 01:22:25,797 ..untuk gagasan itu Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 1188 01:22:25,920 --> 01:22:31,074 Dia tidak pantas untukmu dan dia akan membayarnya keras atas kesalahannya. 1189 01:22:31,360 --> 01:22:33,192 Jangan katakan itu. 1190 01:22:44,320 --> 01:22:45,390 Berhenti. 1191 01:22:46,400 --> 01:22:47,595 Berhenti. 1192 01:22:54,320 --> 01:22:58,314 Mobilku mogok, bisakah kamu memberiku tumpangan? 1193 01:22:58,400 --> 01:23:00,311 - Silakan. - Terima kasih, baik sekali. 1194 01:23:01,640 --> 01:23:02,755 Halo anak-anak. 1195 01:23:22,160 --> 01:23:24,197 Regina, Regina. 1196 01:23:25,560 --> 01:23:26,959 Aku sedang mencarimu. 1197 01:23:27,040 --> 01:23:29,190 Ada apa, kamu tidak merasa sehat? 1198 01:23:29,360 --> 01:23:32,000 Entahlah, ini perasaan yang aneh. 1199 01:23:32,080 --> 01:23:34,196 Aku punya firasat buruk. 1200 01:23:35,000 --> 01:23:37,355 Tenang, semua orang di sini adalah teman. 1201 01:23:37,440 --> 01:23:39,158 Tidak ada yang bisa terjadi pada kita. 1202 01:23:48,480 --> 01:23:50,676 Apakah dia benar-benar yang tercantik dari semuanya? 1203 01:23:57,200 --> 01:23:59,840 Terkadang aku memikirkanmu menganggap diri Anda terlalu serius. 1204 01:24:18,920 --> 01:24:21,480 Ah, ah! 1205 01:24:48,880 --> 01:24:52,874 Apa yang terjadi? Mereka semua tertidur. 1206 01:24:54,040 --> 01:24:56,600 Regina, kamu juga? Apa yang terjadi? 1207 01:24:56,880 --> 01:24:59,474 Apa yang terjadi? 1208 01:24:59,560 --> 01:25:02,439 Ah, benar, kami menaruh beberapa ramuan tidur... 1209 01:25:02,520 --> 01:25:03,590 ...di minuman. 1210 01:25:03,680 --> 01:25:07,389 Kami ingin membuat orang bermimpi. Ingin mencoba? 1211 01:25:07,480 --> 01:25:11,189 Mengapa kamu tidak mencicipi apel ini? 1212 01:25:11,280 --> 01:25:13,840 Jadi kamu juga akan tertidur. 1213 01:25:13,920 --> 01:25:14,910 Ayo. 1214 01:25:15,000 --> 01:25:16,195 Dengan hanya satu perbedaan. 1215 01:25:16,280 --> 01:25:19,079 - Yang lain akan bangun. - Rasakan itu. 1216 01:25:19,160 --> 01:25:20,355 Tidak, tidak. 1217 01:25:20,440 --> 01:25:23,114 Ya, ya, ayolah. 1218 01:25:23,200 --> 01:25:26,113 - Tidak. Tolong! - Kemana dia pergi sekarang? 1219 01:25:26,200 --> 01:25:27,554 Membantu! 1220 01:25:28,840 --> 01:25:30,274 - Perlahan-lahan. - Lihat kurva itu. 1221 01:25:30,360 --> 01:25:31,634 - Perlahan-lahan. - Lengkungan yang luar biasa! 1222 01:25:31,720 --> 01:25:34,280 - Mungkin kita akan mencapai pusatnya. - Hati-hati dengan dinding. 1223 01:25:34,360 --> 01:25:36,317 - Mungkin kita akan mencapai pusatnya. - Siku! 1224 01:25:36,400 --> 01:25:37,799 Tengah! 1225 01:25:43,200 --> 01:25:45,794 - Melihat? Segar bugar. - Hanya aman. 1226 01:25:45,880 --> 01:25:48,156 - Sekarang lari, ya? Selamat tinggal. - Berlari? Saya tidak gila. 1227 01:25:48,240 --> 01:25:49,355 Selamat tinggal! 1228 01:25:53,360 --> 01:25:55,158 Permisi, dimana pestanya? 1229 01:25:59,680 --> 01:26:01,273 Bola bertopeng. 1230 01:26:01,680 --> 01:26:04,672 - Membantu! - Angela! 1231 01:26:08,400 --> 01:26:09,799 Angela! 1232 01:26:20,680 --> 01:26:22,273 Angela. 1233 01:26:24,080 --> 01:26:25,479 Angela? 1234 01:26:36,400 --> 01:26:38,994 Angela, sayangku, kamu dimana? 1235 01:26:40,200 --> 01:26:42,350 Angela. 1236 01:27:08,760 --> 01:27:10,512 - Ayo cepat. - Aku datang. 1237 01:27:10,600 --> 01:27:12,511 Riasanku semakin rusak. 1238 01:27:13,720 --> 01:27:15,233 Berhenti. 1239 01:27:17,400 --> 01:27:19,391 Sialan pakaian ini. 1240 01:27:19,600 --> 01:27:22,638 Jangan pernah dipakai oleh ratu sesuatu yang lebih praktis? 1241 01:27:23,160 --> 01:27:26,232 - Jangan bicara omong kosong. - Diam, penyihir! 1242 01:27:37,880 --> 01:27:39,314 Putri Salju. 1243 01:27:39,440 --> 01:27:42,512 - Jangan konyol. - Dimana dia bersembunyi? 1244 01:27:42,600 --> 01:27:44,637 Saat dia bertingkah seperti ini, Aku bisa meracuninya. 1245 01:27:44,720 --> 01:27:47,553 - Dia sudah pergi. - Dimana dia? - Putri Salju! 1246 01:27:47,720 --> 01:27:52,078 Kamu ada di mana? Ini waktu makan malam. Saya punya apel kecil yang enak ini. 1247 01:27:52,160 --> 01:27:55,630 - Oh, aku penasaran dimana dia? - Angelina, ayolah. 1248 01:27:55,720 --> 01:27:57,313 Sungguh menyebalkan. 1249 01:27:57,600 --> 01:27:59,159 Dimana dia? 1250 01:28:02,080 --> 01:28:05,038 Membantu! 1251 01:28:05,360 --> 01:28:08,432 Tolong tolong. 1252 01:28:08,520 --> 01:28:10,591 Siapa yang berteriak? 1253 01:28:10,680 --> 01:28:13,559 Lihat di mana dia bersembunyi. 1254 01:28:14,400 --> 01:28:16,755 - Kita harus mendorongnya ke bawah. - Ya. 1255 01:28:16,840 --> 01:28:18,911 Tidak, mari kita tunggu sampai dia terpeleset. 1256 01:28:19,000 --> 01:28:22,789 - Haruskah kita mencoba membantunya? - Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan, ya? 1257 01:28:22,880 --> 01:28:24,279 Membantu! 1258 01:28:24,360 --> 01:28:29,070 - Sedikit camilan. - Sebuah gigitan kecil. 1259 01:28:29,160 --> 01:28:33,313 Tolong, tolong, tolong! 1260 01:28:34,880 --> 01:28:38,510 Membantu! Seseorang tolong aku, tolong! 1261 01:28:38,600 --> 01:28:40,796 Kasihanilah. 1262 01:28:47,400 --> 01:28:51,633 Apakah tidak ada orang yang merasa kasihan pada orang miskin, gadis tak berdaya sendirian? 1263 01:29:00,800 --> 01:29:02,757 Ya Tuhan, sungguh binatang buas! 1264 01:29:02,840 --> 01:29:04,990 Tidak, tidak, tunggu. 1265 01:29:06,840 --> 01:29:09,593 Tidak tidak tidak. Ini adalah tiga... 1266 01:29:09,720 --> 01:29:10,915 Itu sebuah tipuan. 1267 01:29:11,560 --> 01:29:13,710 - Biarkan aku pergi. - aku takut. 1268 01:29:13,800 --> 01:29:18,237 Jangan histeris, biarkan aku pergi karena aku... 1269 01:29:23,680 --> 01:29:29,119 Ini semua salahmu! 1270 01:29:33,240 --> 01:29:37,996 Tolong tolong! 1271 01:29:38,080 --> 01:29:39,434 Angela, aku di sini. 1272 01:29:39,520 --> 01:29:42,638 - Ini aku, Marcello. - Cintaku. Apakah itu kamu, sayangku? 1273 01:29:42,720 --> 01:29:46,236 - Ya. - Bantu aku, aku takut. 1274 01:29:46,320 --> 01:29:48,630 Sayangku, jangan khawatir, aku di sini. 1275 01:29:48,720 --> 01:29:51,633 Tunggu! Berikan aku tanganmu. Apa yang saya katakan kepada Anda tidak benar... 1276 01:29:51,720 --> 01:29:53,916 ...Aku tidak peduli warisan sama sekali. 1277 01:29:54,000 --> 01:29:57,072 Aku mencintaimu! Ayo ayo. 1278 01:29:57,160 --> 01:30:01,916 Ayo ayo. Hanya sedikit usaha, keberanian. 1279 01:30:02,000 --> 01:30:04,071 Anda hampir sampai. Ayo. 1280 01:30:04,280 --> 01:30:06,590 - Bantu aku. - Kamu berhasil. 1281 01:30:09,520 --> 01:30:11,272 penyelamatku. 1282 01:30:14,200 --> 01:30:16,316 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 1283 01:30:21,520 --> 01:30:23,158 - Cesar. - Eh? 1284 01:30:23,480 --> 01:30:27,030 - Tahukah kamu apa itu brengsek? - Apa itu? 1285 01:30:27,120 --> 01:30:31,717 Itu adalah seseorang yang menyakiti orang lain tanpa mendapatkan apa pun darinya. 1286 01:30:41,480 --> 01:30:43,039 Dan mereka hidup bahagia selamanya. 1287 01:30:56,760 --> 01:30:58,319 Dia masih bayi. 1288 01:30:59,400 --> 01:31:00,310 Bayi itu. 1289 01:31:02,240 --> 01:31:04,390 Sayang, makhluk-makhluk itu.